Gå som på smorda bakplåtar
Läs om betydelsen och användningen av "Gå som på smorda bakplåtar".
Betydelse
Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.
På engelska
“Work like a charm”
Ordagrant: Go as on greased baking sheets
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Bröllopet gick som på smorda bakplåtar - allt var perfekt planerat och löste sig utan problem.
- ✓Fungerar när: När något fungerar perfekt och smidigt utan komplikationer eller hinder
- ✗Fungerar inte när: Vid problem, dålig planering eller när något möter motstånd
Begrepp och tema
Smorda bakplåtar glider lätt utan att något fastnar eller bränns - liknelse för något som fungerar helt enligt plan. Tema: mat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“work like a dream”
(idiomatic) To function very efficiently and effectively, with few or no problems.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“abgehen wie Schmidts Katze”
umgangssprachlich: rasch, reibungs- und mühelos vonstattengehen, vor sich gehen, vorankommen oder dergleichen
“ikään kuin”
aivan kuin, kuin
“comme par enchantement”
(Par hyperbole) Se dit pour exprimer qu’une chose s’est faite avec une promptitude et une facilité à quoi on ne s’attendait pas.
“gå med på”
godta, si seg enig i at noe er bra nok, om ikke ideelt
“pójść jak z płatka”
to go like clockwork (to happen exactly as planned, without any trouble)
“kokku langema”
Sama asukoha, kontuuride või suunaga olema või asukohana, kontuuridena või suunana sama olema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To function very efficiently and effectively, with few or no problems.
Doing well; performing as well as would usually be expected.
Used adverbially or adjectivally to indicate similitude, similarity, equivalent or comparable quality
Relaterade ord
Fler liknels
Falla samman/rasa ihop som ettkorthus
Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
Slug som en räv
Mycket listig och beräknande person som utnyttjar situationer skickligt till sin egen fördel.
Som man tror, så lever man,
som man lever, så dör man, — som man dör, så far man hädan, — som man far hädan, så bliver man.
Andra uttryck att utforska
dö plötsligt och oväntat
Avlida hastigt och utan förvarning, ofta om en oväntad och plötslig död.
idiomturkiskt bad
En ångbadsanläggning med hög värme och fukt. Används bildligt om en situation som är kvävande het och svettig.
idiompå högspänn
I ett tillstånd av stark spänning, förväntan eller nervositet — uppjagad och redo för något avgörande.
idiom