Hoppa till huvudinnehåll

Ha kort stubin

Uttrycket "ha kort stubin" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ha kort stubin" betyder att lätt att bli arg, ha dåligt tålamod och snabbt tappa humöret vid minsta provokation..

Annons

På engelska

“be short-tempered ("be easily angered")”

Ordagrant: have short fuse

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Han har kort stubin och blir arg på minsta lilla ursäkt.
  • ✓Fungerar när: Beskriver någon som lätt blir irriterad och tappar tålamodet snabbt
  • ✗Fungerar inte när: När man talar om någon som är lugn, tålmodig och svår att provocera

Ursprung och bakgrund

Stubin refererar metaforiskt till något kort. En person med kort stubin har kort tålamod, som en kort stubbe är svår att hålla i utan obehag. Uttrycket härstammar från hantverk.

Tema: hantverk

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Annons

Liknande uttryck

(gå åt) som smör i solsken

Säljs eller förbrukas mycket snabbt och lätt, utan minsta ansträngning.

kort i rocken

Lättretad och snabbt upprörd; reagerar häftigt på minsta provokation.

klart som dagen

Något som är fullständigt uppenbart och lätt att förstå — utan minsta tvekan eller oklarheter.

Relaterade ord

tålamod

tålighet, tålmodighet, tålamodet, förlåtande, tålamodets

Fler idiom

spela (ngn) ett spratt

Lura eller skoja med någon genom ett bus eller en liten fälla, ofta för att roa sig på dennes bekostnad.

i sista instans

När allt annat har prövats; i slutändan; som sista utväg eller avgörande åtgärd.

betraktat såsom helhet

Andra uttryck att utforska

Det man gärna hör, tror man snart.

Vi tenderar att snabbt tro på information som bekräftar vad vi redan vill ska vara sant.

ordsprak

Anorna göret, sa greven.(Halland) (SVO)

Adlig börd och ärftliga egenskaper förklarar allt — sagt ironiskt om den som skryter med sina anor.

ordsprak

Att undvika förtal, är större konst än att vinna beröm.

Att hålla sig fri från kritik och skvaller kräver mer skicklighet och klokhet än att uppnå beröm och erkännande.

ordsprak