Hoppa till huvudinnehåll

Ha kort stubin

Uttrycket "ha kort stubin" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ha kort stubin" betyder att lätt att bli arg, ha dåligt tålamod och snabbt tappa humöret vid minsta provokation..

Annons

På engelska

“be short-tempered ("be easily angered")”

Ordagrant: have short fuse

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Han har kort stubin och blir arg på minsta lilla ursäkt.
  • ✓Fungerar när: Beskriver någon som lätt blir irriterad och tappar tålamodet snabbt
  • ✗Fungerar inte när: När man talar om någon som är lugn, tålmodig och svår att provocera

Ursprung och bakgrund

Stubin refererar metaforiskt till något kort. En person med kort stubin har kort tålamod, som en kort stubbe är svår att hålla i utan obehag. Uttrycket härstammar från hantverk.

Tema: hantverk

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Annons

Liknande uttryck

(gå åt) som smör i solsken

Säljs eller förbrukas mycket snabbt och lätt, utan minsta ansträngning.

kort i rocken

Lättretad och snabbt upprörd; reagerar häftigt på minsta provokation.

klart som dagen

Något som är fullständigt uppenbart och lätt att förstå — utan minsta tvekan eller oklarheter.

Relaterade ord

tålamod

tålighet, tålmodighet, tålamodet, förlåtande, tålamodets

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ha kort stubin” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

142671

person som kan bära en förlust väl/illa

(ligga) i bakhåll

Ligga gömd och vänta på rätt ögonblick att överraska eller anfalla.

Andra uttryck att utforska

När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda.

En inkompetent person i maktposition riskerar att skada sin uppdragsgivare.

ordsprak

Det lönar inte mödan att lugga den skallige.

Meningslöst att försöka ta något från den som inte har det att ge.

ordsprak

på låts

På ett låtsat eller låtsatsmässigt vis, utföra något som om det vore på riktigt när det i själva verket bara är lek.

fras