Ha kort stubin
Läs om betydelsen och användningen av "ha kort stubin".
Betydelse
Lätt att bli arg, ha dåligt tålamod och snabbt tappa humöret vid minsta provokation.
På engelska
“be short-tempered ("be easily angered")”
Ordagrant: have short fuse
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han har kort stubin och blir arg på minsta lilla ursäkt.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som lätt blir irriterad och tappar tålamodet snabbt
- ✗Fungerar inte när: När man talar om någon som är lugn, tålmodig och svår att provocera
Begrepp och tema
Stubin refererar metaforiskt till något kort. En person med kort stubin har kort tålamod, som en kort stubbe är svår att hålla i utan obehag. Tema: hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“laber vind”
(søfart) svag vind
“nicht um Haaresbreite nachgeben”
veraltet: kein bisschen nachgeben, stur sein
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“se faire bobo”
(Langage enfantin) Se faire légèrement mal.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“mieć kiełbie we łbie”
to be empty-headed, to be scatterbrained
“kiiresti väsiv”
Kiiresti väsima kalduv.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
(idiomatic) The personality trait of being quick to anger.
være forvirret
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gott att plöja med andras kalvar.
Det är lätt och bekvämt att arbeta eller ta risker när man använder andras resurser istället för sina egna.
ordsprakEn elak granne är en daglig skärseld.
En ond granne orsakar ständigt lidande och plåga — som att leva i ett dagligt helvete utan möjlighet att fly.
ordsprakMånga slag göra stockfisken mjuk.
Tålamod och upprepade försök ger resultat till slut — även det hårdaste motstånd ger vika med tillräcklig uthållighet.
ordsprak