Han äter så han svettas och arbetar så han fryser.
Läs om betydelsen och användningen av "Han äter så han svettas och arbetar så han fryser.".
Betydelse
Lat person som överdrivet njuter av mat men undviker arbete — äter med frenesi men arbetar så lite att kroppen kyls ned.
På engelska
“he eats like a horse and works like a snail”
Exempel
- •Min granne säger att hans son äter så han svettas och arbetar så han fryser — han sitter bara hemma och äter istället för att jobba.
- ✓Fungerar när: Beskriver lat person som föredrar matnjutning framför arbete och ansträngning
- ✗Fungerar inte när: För aktiv, arbetsam person eller när arbete och mat är väl balanserade
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk från bondesamhället som kritiserar motsättningen mellan överätning och undvikande av arbete — en varning för lättja. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Lat hand gör arm man.
Den som är lat och undviker arbete blir fattig. Flit och hårt arbete är nödvändigt för att klara sig ekonomiskt.
Ju fetare köket är, desto magrare blir testamentet.
Den som spenderar mycket på mat och lyx i livet lämnar lite efter sig när han dör.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“eat the bread of idleness”
(archaic, obsolete, Biblical) To eat or consume food that one has not worked for or personally earned.
“være sulten som en ulv”
være meget sulten
“fressen wie ein Scheunendrescher”
umgangssprachlich: viel und schnell essen
“nälän opettama”
sellainen, jolla ei ole oppilaitoksesta saatua ammatillista pätevyyttä, tekemällä oppinut
“ne rien faire de sa vie”
Être désœuvré ; ne pas avoir d’activité ou de travail.
“flink pike-syndrom”
fenomen der man er overdrevet pliktoppfyllende i et forsøk på å oppnå suksess på mange områder
“jak na zwolnionym filmie”
o wykonywanej czynności: robiąc bardzo wolno, ślimacząc się
“varane tõusja”
Inimene, kes armastab vara tõusta ja vara magama minna.
Fler automatiska förslag på engelska
(archaic, obsolete, Biblical) To eat or consume food that one has not worked for or personally earned.
(simile, informal) To eat large amounts of food, especially when in a greedy and sloppy manner.
Like a mad person; in a furious or deranged manner; to a great or excessive degree; with great enthusiasm.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Spåmannen har blott tvenne villkor, antingen ljuga eller säga sant.
En spåman kan aldrig misslyckas: antingen stämmer förutsägelsen, eller så ljuger han medvetet — båda alternativen är hans villkor.
Guldet gör ofta domaren blind.
Mutor och rikedom kan korrumpera rättvisan — den som tar emot guld dömer inte längre opartiskt.
Svårt att tjäna två herrar till nöjes.
Man kan inte tillfredsställa två olika uppdragsgivare samtidigt — deras krav och intressen kolliderar förr eller senare.