Högt mod finnes såväl under vallmarströjan som sammetskjortelen.
Uttrycket "Högt mod finnes såväl under vallmarströjan som sammetskjortelen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Högt mod finnes såväl under vallmarströjan som sammetskjortelen." betyder att mod och tapperhet finns hos både fattiga och rika — karaktär beror inte på social ställning eller rikedom..
På engelska
“A hero is a hero in rags as well as in silk.”
Ordagrant: High courage exists both under the poppy shirt and the velvet shirt.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Högt mod finnes såväl under vallmarströjan som sammetskjortelen, så vi bör inte döma människor efter deras rikedom.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om karaktär, tapperhet och att dessa egenskaper är oberoende av social status
- ✗Fungerar inte när: När man talar konkret om kläder, mode eller en persons faktiska ekonomiska situation
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar att människors inre egenskaper som mod och tapperhet inte korrelerar med rikedom eller social ställning. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den rike äter vad han vill, den fattige vad han har.
Rika människor har valmöjligheter och kan tillfredsställa sina önskningar, medan fattiga måste nöja sig med vad som finns tillgängligt.
Prakt föder avund.
Att visa upp rikedom och lyx väcker avundsjuka hos andra.
Åsnor finnas ock på två ben.
Människor kan också vara dumma och envisna — dårskap finns inte bara hos djur.
Fler ordspråk
Go da, kamrat, sa fyllbulten, trilla ikull i svinstian.(Värmland) (SVO)
En berusad person råkar hamna i svinstian men hälsar glatt på grisarna — om att ta det som det är, oavsett hur pinsam situationen är.
Det är bra att vara liten, sa Wall, föll i papperskorgen.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om att vara liten/obetydlig — den som skryter om sin litenhet riskerar att bli ignorerad eller kasserad.
Oskyldig är snart rentvagad.
Den som verkligen är oskyldig behöver inte anstränga sig mycket för att bevisa det — sanningen kommer fram av sig själv.