Hungern är bästa kryddan.
Läs om betydelsen och användningen av "Hungern är bästa kryddan.".
Betydelse
Mat smakar alltid bättre när man är hungrig. Hunger gör att man uppskattar enkel mat mer än lyx utan aptit.
På engelska
“Hunger is the best sauce.”
Ordagrant: Hunger is the best spice.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter dagens långa cykeltur smakar denna enkla smörgås fantastiskt - hungern är ju bästa kryddan!
- ✓Fungerar när: När hunger gör även enkel mat till ett verkligt läckerbiskof.
- ✗Fungerar inte när: När man äter utan hunger eller värderar sällskap före maten själv.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk baserat på observationen att hunger naturligt förbättrar aptiten och matkvaliteten. Reflekterar människans grundbehov snarare än lyx. Tema: mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
maten smakar bäst när man är hungrig
Hunger är den bästa kryddan – allt uppskattas mer när behovet är stort.
man får aptit på sjön
Fysisk aktivitet och frisk luft ger god matlust — hungern kommer av sig själv när man rör på sig.
Svält är den bästa kocken.
När man är hungrig smakar all mat gott. Hunger gör att man inte är kräsen.
Then är alltid god, som glup fyller.
Mat smakar alltid bra när man är hungrig — hungern är den bästa kryddan.
Hungrig mage är den bästa kock.
När man är hungrig smakar all mat gott — hungern gör maten mer välsmakande än någon krydda eller skicklig matlagning kan.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hunger is the best spice”
When one is hungry, anything will taste good.
“være sulten som en ulv”
være meget sulten
“der Appetit kommt beim Essen”
Sobald man eine Sache einmal angefangen hat, bekommt man auch Lust dazu.
“hyvää ruokahalua”
ennen ateriaa sanottava toivotus
“avoir faim”
Ressentir le besoin ou l’envie de manger.
“haute cuisine”
Luksusmat; gourmetmat; mat man får på dyre, franske restauranter
“apetyt rośnie w miarę jedzenia”
appetite comes with eating (once you start, you don't want to stop)
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
When one is hungry, anything will taste good.
being hungry makes one less concerned about the taste of one's food
Being hungry makes one less concerned about the taste of one's food.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Dålig friare som inte själv framför sitt ärende.
Den som inte vågar tala för sig själv i viktiga ärenden visar svaghet och saknar övertygelsekraft.
Tänk ofta på döden, så skrämmer han dig icke.
Genom att regelbundet påminna sig om dödens oundviklighet förlorar den sin skrämmande makt och man kan leva friare.
Man kan inte taga håret av den skallige.
Du kan inte få något av någon som inte har det att ge — man kan inte kräva det omöjliga.