Hungrig mage är den bästa kock.
Uttrycket "Hungrig mage är den bästa kock." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hungrig mage är den bästa kock." betyder att när man är hungrig smakar all mat gott — hungern gör maten mer välsmakande än någon krydda eller skicklig matlagning kan..
På engelska
“Hunger is the best sauce”
Ordagrant: Hungry stomach is the best cook.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter en lång vandring smakade den enkla mackan utmärkt – hungrig mage är den bästa kock!
- ✓Fungerar när: När man är mycket hungrig och enkel mat smakar bättre än förväntat.
- ✗Fungerar inte när: När man är mätt eller när maten är av dålig kvalitet.
Ursprung och bakgrund
Baseras på observationen att hunger gör all mat smaklig; en tom mage behöver ingen fin matlagning eller kryddor för att uppskatta maten. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Svält är den bästa kocken.
När man är hungrig smakar all mat gott. Hunger gör att man inte är kräsen.
Hungern gör maten söt.
När man är hungrig smakar all mat gott. Svårighet och brist ökar uppskattningen för det man annars tar för givet.
Then är alltid god, som glup fyller.
Mat smakar alltid bra när man är hungrig — hungern är den bästa kryddan.
Fler ordspråk
Ont samvete fruktar alltid det värsta.
Den som gjort något orätt lever i ständig rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
Jaga och intet få gör jägaren trög.
Upprepade misslyckanden utan resultat tar bort lusten och motivationen att fortsätta anstränga sig.
Hoppas och bida gör mången till narr.(Jfr. Sal. Ordspr. 21
Att passivt hoppas och vänta utan att handla leder många människor till besvikelse och gör dem till dårar.