Igenkomst är den bästa tacksägelsen.
Uttrycket "Igenkomst är den bästa tacksägelsen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Igenkomst är den bästa tacksägelsen." betyder att att återhämta sig från sjukdom — eller återvända trygg hem — är det bästa sättet att visa tacksamhet mot livet..
På engelska
“To be alive is to be well.”
Ordagrant: Return is the best thanksgiving.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter hennes lange sjukskrivande var hennes igenkomst till jobbet den bästa tacksägelsen till familjen som stöttat henne.
- ✓Fungerar när: När någon har återhämtat sig från motgång och visar tacksamhet genom faktisk återkomst
- ✗Fungerar inte när: I situationer där bara ord räcker, eller när man inte kan återvända eller återhämta sig
Ursprung och bakgrund
Ordspråket förmedlar att det starkaste uttrycket för tacksamhet är handling — att faktiskt återkomma eller övervinna svårighet — snarare än blotta ord. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Aldrig är fågeln så liten, att han inte söker sig bo.
Även den minste och mest obetydlige söker sig ett hem och en trygg plats i livet.
Fågeln flyger aldrig så högt, att han ju icke söker sin föda på marken.
Hur högt någon än stiger i livet, måste alla förr eller senare återvända till grundläggande behov och verkligheten.
Egen härd är guld värd.
Det egna hemmet är det bästa stället att vara på — ingenting kan ersätta tryggheten och värmen i sitt eget hem.
Fler ordspråk
Man skall taga tiden i akt, sa’ fan, plockade nötter vid jultiden.
Ironisk kommentar om att predika tidspassen medan man själv agerar för sent — nötter plockas på hösten, inte jul.
När väl är gjort, tackar var sig.
När något lyckas tar alla åt sig äran, men ingen vill ta ansvar när det går fel.
Man ska inte bjuda bagarbarn på bullar
Ge inte någon något de redan har gott om hemma — erbjud inte det som är självklart för mottagaren.