Ingen föda utan möda.
Uttrycket "Ingen föda utan möda." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen föda utan möda." betyder att för att få mat och försörjning krävs hårt arbete — ingenting kommer gratis utan ansträngning..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: No food without toil.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Föräldrarna påminde ungarna: 'Ingen föda utan möda — ni får inte middagsmål innan ni gjort läxan.'
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om att arbete är nödvändigt för försörjning och välfärd
- ✗Fungerar inte när: När någon får mat eller rikedom genom arv, gåva eller lottovinst utan egen ansträngning
Ursprung och bakgrund
Gammalt lantbruksordspråk från en tid då egen matproduktion genom hårt arbete var den enda vägen till försörjning och överlevnad. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Arbete och möda ger daglig spis och föda.
Hårt arbete och ansträngning är vad som ger en mat på bordet och försörjning i vardagen.
Den inte vill arbeta, får efter maten leta.
Den som vägrar arbeta kommer att sakna mat och tvingas söka efter föda — arbete är nödvändigt för försörjning.
Relaterade ord
Fler ordspråk
När fingret är ringat, är flickan tingad.
En förlovningsring på fingret innebär att äktenskapet är bestämt — flickan är "tingad", dvs. bokad eller utlovad som brud.
Bättre vända om i tid, än att gå vilse.
Bättre inse ett misstag tidigt och ändra kurs, än att fortsätta fel väg tills situationen förvärras.
Det angår också dig när det brinner i grannens vägg
Andras problem kan snabbt bli dina egna — ignorera inte din omgivnings svårigheter, för de kan drabba dig.
Andra uttryck att utforska
dikta eller spela till (ngns) ära
idiom(om han) mot förmodan (kommer)
Tvärtemot vad man antagit eller väntat sig. Används oftast i konstruktionen 'om ... mot förmodan ...' för att ta höjd för att något ändå inträffar, trots att man antagit motsatsen.
idiomha (ett ord) på tungan
Nästan komma ihåg ett ord eller namn som man söker efter, men inte riktigt lyckas plocka fram det ur minnet.
idiom