Ingen föda utan möda.
Uttrycket "Ingen föda utan möda." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen föda utan möda." betyder att för att få mat och försörjning krävs hårt arbete — ingenting kommer gratis utan ansträngning..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: No food without toil.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Föräldrarna påminde ungarna: 'Ingen föda utan möda — ni får inte middagsmål innan ni gjort läxan.'
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om att arbete är nödvändigt för försörjning och välfärd
- ✗Fungerar inte när: När någon får mat eller rikedom genom arv, gåva eller lottovinst utan egen ansträngning
Ursprung och bakgrund
Gammalt lantbruksordspråk från en tid då egen matproduktion genom hårt arbete var den enda vägen till försörjning och överlevnad. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Arbete och möda ger daglig spis och föda.
Hårt arbete och ansträngning är vad som ger en mat på bordet och försörjning i vardagen.
Den inte vill arbeta, får efter maten leta.
Den som vägrar arbeta kommer att sakna mat och tvingas söka efter föda — arbete är nödvändigt för försörjning.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det är mängden som gör det, sa’ kryddkrämaren, sålde för en styver billigare än han själv givit.
Ironisk kommentar om dålig affärslogik: att sälja med förlust per enhet men tro att stor volym ändå ger vinst.
Moder, sa fan om krögerskan.(Småland) (SVO)
Lika barn leka bäst — även djävulen känner igen sin like. Används när två liknande (ofta tvivelaktiga) karaktärer passar ihop.
Den med ulven äter, får med ulven tjuta.
Den som umgås med dåligt sällskap måste anpassa sig till deras beteende och acceptera konsekvenserna av sitt val.