Kärleken är blindare än mullvaden.
Uttrycket "Kärleken är blindare än mullvaden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kärleken är blindare än mullvaden." betyder att när man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — kärleken gör en helt blind för verkligheten..
På engelska
“Love is blind.”
Ordagrant: Love is blind as the mole.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min vän säger att hennes nya partner är perfekt, men kärleken är blindare än mullvaden — hon ser inte hans uppenbara egoism.
- ✓Fungerar när: När man vill visa hur kärleken förhindrar objektiv bedömning av älskades brister.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om rationell eller kritisk bedömning som inte påverkas av känslor.
Ursprung och bakgrund
Mullvaden är traditionell symbol för blindhet. Uttrycket liknar kärleken vid mullvadens blindhet för att visa hur känslor helt blockerar vår omdömesförmåga. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kärt öga ser ingen brist.
Den som älskar någon ser inte deras brister eller fel — kärleken gör en blind för det negativa.
Kärleken är blind.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — känslan överväldigar förnuftet och objektiviteten.
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Fler ordspråk
Den ena har lyckan, den andra kryckan.
Livet är ojämlikt fördelat — vissa föds till tur och framgång, andra till olycka och motgång.
Blitt väder lockar barnen ut.
Milt och behagligt väder får barn att vilja vara utomhus — fint väder lockar till aktivitet och lek ute.
Nu dricker jag gratis, sa apotekarn, tog in bittervatten.(Stockholm) (SVO)
Vad som verkar vara gratis eller fördelaktigt visar sig ha obehagliga konsekvenser — apotekaren fick bitter medicin istället för något gott.