Kärleken har en söt begynnelse, men en besvärlig ända.
Läs om betydelsen och användningen av "Kärleken har en söt begynnelse, men en besvärlig ända.".
Betydelse
Kärleken börjar ljuvligt och passionerat, men leder ofta till bekymmer, konflikter och svårigheter längre fram i relationen.
På engelska
“Love is blind”
Ordagrant: Love has a sweet beginning, but a troublesome end.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många säger att kärleken har en söt begynnelse, men en besvärlig ända - därför måste par arbeta hårt när passionen avtar.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar relationsutmaningar eller varnar för romantisk idealism
- ✗Fungerar inte när: När en relation är stabil och långsiktigt lycklig mellan engagerade partners
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som reflekterar hur romantisk passion intensiv i början men möter praktiska och emotionella utmaningar senare i relationen. Tema: kärlek.
Liknande uttryck
Man tager ofta törnen ur en annans fot och sticker dem i sin egen.
Att hjälpa andra med deras problem leder ofta till att man tar på sig deras bekymmer och skadar sig själv.
Genvägar är senvägar.
Att ta genvägar leder ofta till misstag och merarbete, så man kommer fram senare än om man gjort det ordentligt från början.
Söt början får ofta en sur ände.
Det som börjar lovande och trevligt slutar ofta i besvikelse eller misslyckande.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“every silver lining has a cloud”
Every good situation has the potential to turn bad.
“få kærligheden at føle”
blive ramt af ubehagelige (selvforskyldte) konsekvenser; opleve livets barske realiteter
“Liebe auf den ersten Blick”
das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen
“lopun alku”
huonon kehityskulun käynnistyminen, jota seuraa asteittainen huonontuminen ja päättyminen
“faites l'amour, pas la guerre”
make love, not war
“etter den søte kløe kommer den sure svie”
{{kontekst|overf.|språk
“miłość od pierwszego wejrzenia”
love at first sight
“armastus esimesest silmapilgust”
Armastus, mis algab armumisega kohe pärast tutvumist.
Fler automatiska förslag på engelska
Every good situation has the potential to turn bad.
to come to have feelings of love involuntarily (particularly romantic love)
The hardest part of a process is always the beginning; things get easier afterwards.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Som man sår får man skörda
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont drabbas du själv.
Att vara grann kostar pinat skinn.
Att se vacker och välklädd ut kräver uppoffringar och ansträngning — skönhet har sitt pris.
Dålig friare som inte själv framför sitt ärende.
Den som inte vågar tala för sig själv i viktiga ärenden visar svaghet och saknar övertygelsekraft.
Andra uttryck att utforska
den springande punkten
Den avgörande eller viktigaste punkten i en fråga eller ett problem — kärnan i saken.
idiomprata bredvid mun(nen)
Säga något oavsiktligt eller tanklöst, avslöja något man inte borde ha sagt, eller prata utan att tänka sig för.
idiomgripa/ta till vapen
Börja kämpa eller försvara sig, antingen bokstavligt med vapen eller bildligt genom att vidta kraftfulla åtgärder mot något.
idiom