Kärleken ser inte till personen.
Läs om betydelsen och användningen av "Kärleken ser inte till personen.".
Betydelse
Kärlek uppstår oberoende av social ställning, utseende eller bakgrund — man kan inte styra vem man förälskar sig i.
På engelska
“Love is blind”
Ordagrant: Love does not look at the person.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många blev förvånade när Jenny började dejta Marcus, men kärleken ser inte till personen.
- ✓Fungerar när: När två människor från olika bakgrund eller social ställning älskar varandra.
- ✗Fungerar inte när: När man väljer partner baserat på yttre attribut eller ekonomisk status.
Begrepp och tema
Romantisk sentens som poängterar att äkta kärlek överskrider samhällets gränser och klasskonventioner. Klassiskt tema i litteraturen. Tema: litteratur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Högt stånd vill ha förstånd.
Den som har hög social ställning eller makt måste också visa gott omdöme och klokhet.
Kärleken är som daggen, den faller lika så lätt på brännässlan som på liljeblad.
Kärlek drabbar alla utan urval — den kan uppstå hos vem som helst, oavsett person eller förtjänst.
Högt mod finnes såväl under vallmarströjan som sammetskjortelen.
Mod och tapperhet finns hos både fattiga och rika — karaktär beror inte på social ställning eller rikedom.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“love cannot be forced”
No matter how much you try, you cannot kindle their love for someone/something.
“man skal ikke skue hunden på hårene”
man skal ikke bedømme noget alene ud fra dets ydre
“Liebe auf den ersten Blick”
das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen
“vapaa tahto”
ihmisen kyky tehdä valintoja, eikä kaikki ole vain ulkoisten tai sisäisten vaikuttimien määräämää
“sentiment amoureux”
Sentiment d’amour éprouvé pour une personne.
“ha et godt øye til noen”
Like noen spesielt godt; være forelsket
“nie szata zdobi człowieka”
clothes don't make the man (one cannot accurately judge a person solely by appearances)
“armastus esimesest silmapilgust”
Armastus, mis algab armumisega kohe pärast tutvumist.
Fler automatiska förslag på engelska
No matter how much you try, you cannot kindle their love for someone/something.
It is not possible to judge a person's character from their outward appearance.
A person's character matters more than their appearance.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den arbetet straffar, han lastar mästaren.
Den som är dålig på sitt arbete skyller på sin lärare eller chef i stället för sig själv.
Bättre och sämre har jag känt, sa flickan om karlarna.
Man har upplevt både bättre och sämre, så det nuvarande är varken särskilt bra eller dåligt — en resignerad acceptans.
Bonden bör först ha sin rätt, sedan kungen.
Vanligt folk och deras grundläggande rättigheter ska prioriteras före mäktiga herrars intressen.
Andra uttryck att utforska
vilja sjunka genom jorden
Känna så stark skam eller förlägenhet att man önskar att man kunde försvinna eller gömma sig undan.
idiomgå omintet
Misslyckas totalt och inte leda till något resultat; en plan, ett projekt eller ett försök faller samman och uteblir utan att nå sitt syfte.
idiom(ha) pengar som gräs
Ha väldigt mycket pengar, vara rik. Syftar på att pengar finns i överflöd, likt gräs som växer överallt.
idiom