Klockarens ko får beta på kyrkogården.
Läs om betydelsen och användningen av "Klockarens ko får beta på kyrkogården.".
Betydelse
Den som har rätt kontakter eller position får privilegier och förmåner som andra inte har tillgång till.
På engelska
“It's who you know, not what you know.”
Ordagrant: The sexton's cow gets to graze in the cemetery.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är helt uppenbart att klockarens ko får beta på kyrkogården när hans son anställs direkt utan konkurrens.
- ✓Fungerar när: När någon får förmåner eller privilegier på grund av sin position eller väl placerade kontakter.
- ✗Fungerar inte när: När förmåner fördelas rättvist enligt meriter och utan partiskhet.
Begrepp och tema
Klockaren var en respekterad kyrkofunktionär med makt och status. Hans ko fick således speciella rättigheter och bättre förhållanden än andra, vilket symboliserar hur väl placerade personer får privilegier. Tema: kyrka.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Gott att ha en vän i viken.
Det är värdefullt att ha kontakter och vänner på rätt ställen — någon som kan hjälpa dig när det behövs.
Den som ej har sporrar, han rider med spö.
Den som saknar rätt verktyg får klara sig med sämre alternativ för att nå sitt mål.
Den hönan som sitter närmast till tuppen, är alltid fetast.
Den som befinner sig nära makten eller chefen får flest fördelar och privilegier.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“gods may do what cattle may not”
What is permitted to one important person or group is not permitted to everyone; there is a double standard.
“blod er tykkere end vand”
folk man er beslægtet med, vil altid have en fortrinsstilling
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“privilège de la beauté”
Privilège, avantage social attribué à une ou plusieurs personnes dont l'apparence est considérée comme belle au détriment de celles qui ne le sont pas.
“få så hatten passer”
få mer kjeft enn man egentlig fortjener
“krewni i znajomi Królika”
nepo babies; people that benefit from nepotism
“digitaalne lõhe”
Lõhe nende vahel, kellel on regulaarne, hõlbus juurdepääs digitaalsetele tehnoloogiatele ja kellel see puudub.
Fler automatiska förslag på engelska
What is permitted to one important person or group is not permitted to everyone; there is a double standard.
(idiomatic) Friends who have authority or influence and who can ensure that one's interests will be protected or furthered.
Whoever arrives first has the best chance of success; some opportunities are available only to the first competitors.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ödmjuk fattigdom är bättre än högmodig rikedom.
Att leva enkelt och ödmjukt är mer värdefullt än att vara rik men arrogant och självgod.
Ombytt arbete gör mödan lättare.
Att byta till en annan uppgift ger en känsla av vila och förnyad energi, vilket gör arbetet lättare att uthärda.
Munnen talar ofta det halsen får betala.
Ogenomtänkta ord kan få allvarliga konsekvenser — man kan råka illa ut för det man säger.