Köpa grisen i säcken
Uttrycket "köpa grisen i säcken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"köpa grisen i säcken" betyder att köpa något utan att undersöka det först — acceptera ett erbjudande blint och riskera att bli lurad..
På engelska
“buy a pig in a poke ("buy something sight unseen")”
Ordagrant: buy the pig in the sack
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han köpte bilen utan att prova köra den - det var att köpa grisen i säcken.
- ✓Fungerar när: Vid blinda köp utan inspektion eller kontroll av varan innan köp.
- ✗Fungerar inte när: När du har inspekterat produkten ordentligt eller vet exakt vad du får.
Ursprung och bakgrund
Från bondegårdar där säljare kunde gömma dålig gris i säck för att dölja brister. Köparen fick därmed en överraskning. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
skaffa sig ngt vars kvalitet man inte har kontrollerat
Köpa något utan att undersöka det ordentligt — ta risken att det visar sig vara sämre än förväntat.
svära på mästarens ord
Blint acceptera vad en auktoritet säger utan att ifrågasätta, enbart på grund av dennes status.
Dragen vid näsan– Bli lurad.
Bli lurad.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Respekt för kronans folk, sa långholmaren.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om påtvingad respekt för myndigheter — sagt av någon som själv suttit inspärrad av just dem.
ordsprakNär den onde sjuknar, vill han bli munk.
En ond människa lovar att förändra sig och leva fromt när hon drabbas av sjukdom, men återgår till sitt gamla beteende när hon tillfrisknar.
ordsprakKommer hjorten väl i kärret, så är han svår att vädra.
När någon väl hamnat i en svår situation eller ett problematiskt sammanhang, är det svårt att spåra eller rädda dem därifrån.
ordsprak