Krig tuktar land och folk.
Läs om betydelsen och användningen av "Krig tuktar land och folk.".
Betydelse
Krig prövar och härdar både ett land och dess befolkning — nöd och motgång formar karaktär och styrka.
På engelska
“Adversity makes a man wise.”
Ordagrant: War disciplines land and people.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De gamla visdomsmännen påminde att krig tuktar land och folk, därför växte nationen starkare ur sina prövningar.
- ✓Fungerar när: Diskussion om nationell motståndskraft, historiska prövningar och hur motgång formar karaktär
- ✗Fungerar inte när: Då man förespråkar fred eller förnekар krigets destruktiva effekter
Begrepp och tema
Ordspråk från militär tradition om uppfattningen att krig och nöd härdar både nationer och människor, formar deras styrka och karaktär. Tema: militär.
Liknande uttryck
Motgång prövar sinnet.
Svårigheter och motgångar avslöjar en persons verkliga karaktär och styrka.
Styra lusta är dygdeprov.
Att behärska sina begär och impulser visar på moralisk styrka och gott karaktär.
Landets seder, landets heder.
Följ de seder och traditioner som gäller i det land du befinner dig i — det är både respektfullt och hedersamt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“ruse de guerre”
A stratagem of war.
“det tager en krig”
det tager meget lang tid
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“kahden rintaman sota”
nimitys sodalle, jossa on jouduttu taisteluihin kahdessa eri ilmansuunnassa samanaikaisesti
“forces armées”
(Militaire, Droit international) Ensemble des armées d’un État, organisées et équipées pour assurer sa défense nationale, maintenir l’ordre public ou intervenir dans des conflits armés.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“zgoda buduje, niezgoda rujnuje”
united we stand, divided we fall
“oh häda”
Kasutatakse õnnetuse puhul valu või leina väljendamiseks.
Fler automatiska förslag på engelska
A stratagem of war.
A style of warfare that involves inflicting harm on civilians and destroying foodstuffs.
One should be open to lessons from other people, even from one's enemies.
Fler ordspråk
Dygden älskar ett rent härbärge.
Moralisk godhet och ett hederligt liv trivs bäst i en ren och ordnad miljö — renhet och dygd hör ihop.
Kärlek börjar alltid med bråk.
Kärleksrelationer inleds ofta med konflikt eller spänning — gräl och irritation kan vara tecken på ömsesidig attraktion.
Falsk mans spel är ärlig mans död.
En oärlig person utnyttjar den ärliges godtrogenhet — den som spelar falskt vinner, medan den rättskafens lider och förlorar.
Andra uttryck att utforska
till varje pris
Oavsett kostnad, konsekvens eller uppoffring — man är beredd att göra vad som helst för att uppnå något.
idiom(segla under) falsk flagg
(uppträda under) falsk beteckning
idiomstå i valet och kvalet
Alternativ form av 'vara i valet och kvalet' — att befinna sig i en svår valsituation där man måste välja mellan två dåliga eller opraktiska alternativ
idiom