Lånt häst och egna sporrar göra milen kort.
Läs om betydelsen och användningen av "Lånt häst och egna sporrar göra milen kort.".
Betydelse
Med lånad utrustning man inte behöver skona, och egna drivkrafter, går arbetet lättare och snabbare.
Exempel
- •Vi lånade en gravmaskin från grannen, och med egna sporrar tog vi i för fullt – lånt häst och egna sporrar gjorde milen kort!
- ✓Fungerar när: Lånad utrustning kombineras med egen motivation för snabbt arbete.
- ✗Fungerar inte när: Man är försiktig med lånad egendom eller saknar egen drivkraft.
Begrepp och tema
Från ridning och jordbruk: en lånad häst man inte behöver skona, plus egna sporrar för fart, gör arbetet effektivt. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Lust och vilja göra arbetet lätt.
När man gör något med glädje och motivation går arbetet snabbare och känns enklare.
Det är inte nog med att ha näverskor för att kunna dansa.
Att ha rätt utrustning räcker inte — man behöver också skicklighet och förmåga för att lyckas med något.
När var och en gör sitt, blir allting gjort.
Alla bidrar med sin del av arbetet, och tillsammans löses uppgifterna utan att någon behöver göra mer än sitt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“do it yourself”
The practice of doing home improvements and maintenance oneself, rather than employing a professional.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“ohne Fleiß kein Preis”
no pain, no gain
“omin avuin”
omia kykyjään käyttäen, ilman muiden apua, itsenäisesti
“ramasser les morts”
(Sports hippiques) En parlant d'un cheval dans une course de trot, finir le parcours à belle allure en regagnant beaucoup de terrain et en surpassant d'autres concurrents n'ayant plus de ressources suffisantes.
“ta tyren ved hornene”
Angripe en sak direkte og uten nøling.
“bez pracy nie ma kołaczy”
no pain, no gain
“räpakas töö”
Kiiruga ja lohakalt tehtud töö.
Fler automatiska förslag på engelska
The practice of doing home improvements and maintenance oneself, rather than employing a professional.
(obsolete) With all one's might, with all one's strength, as hard as one can.
szybki jak błyskawica
Fler ordspråk
Allt vatten vill i havet.
Allt strävar mot sin naturliga plats eller ursprung; saker och ting följer sin inneboende natur mot slutmålet.
Livet utan lust är halva döden.
Ett liv utan glädje, passion eller vilja att leva är inte ett riktigt liv — man existerar men lever inte fullt ut.
Hundar och adelsmän stänga icke dörren efter sig.
Adelsmän och hundar bryr sig inte om att stänga dörren — de förväntar sig att andra gör det åt dem.
Andra uttryck att utforska
komma till korta
Inte räcka till, misslyckas med att uppnå det som krävs eller förväntas — ofta för att man saknar förmåga, resurser eller styrka.
idiomlämna därhän
(idiomatiskt) lägga åt sidan, lämna oavslutat; inte bry sig om att ta upp
idiomSå tyst att man kan höra en knappnål falla
Att något är mycket tyst, så tyst att man skulle höra en knappnål om den föll till golvet/marken.
idiom