Lärdom utan seder är till föga heder.
Läs om betydelsen och användningen av "Lärdom utan seder är till föga heder.".
Betydelse
Kunskap och bildning är värdelöst om man saknar gott uppförande och moraliska värderingar.
På engelska
“Knowledge without virtue is of little worth.”
Ordagrant: Learning without morals is to little honor.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han hade två doktorsgrader men var ohederlig i sina affärer - ett klassiskt fall av att lärdom utan seder är till föga heder.
- ✓Fungerar när: Kritisera intelligent person med svag moral eller dåligt uppförande
- ✗Fungerar inte när: Person är både bildad och moralisk, eller rent intellektuell diskussion
Begrepp och tema
Ordspråket betonar att kunskap och bildning är värdelös utan god karaktär och moral. Kommer från 1600-talets humanistiska etik. Tema: etik.
Liknande uttryck
Den feta soen vet inte vad den svultna lider.
Den som har det gott förstår inte den som lider nöd eller saknar det nödvändiga.
När en blind skall leda en blind, falla de bägge i gropen.
Okunnig leder okunnig — båda misslyckas. Den som saknar kunskap kan inte vägleda andra som också saknar den.
Tomma ax växa alltid högt.
De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no one is born a master”
Cleverness and education can be gained only by effort.
“comme il faut”
som det bør sig, dannet opførsel
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“mauvaises manières”
(Éducation) Attitudes, gestes, comportements considérés comme non conformes à la politesse, au savoir-vivre.
“kaste perler for svin”
bortødsle noe verdifullt på noen som ikke forstår å verdsette det
“rozum i godność człowieka”
decency, virtue (positive moral character)
“käitumise aabits”
Viisakuse algtõed.
Fler automatiska förslag på engelska
Cleverness and education can be gained only by effort.
A person's character matters more than their appearance.
Bad parents do not raise good children.
Fler ordspråk
Den som håller, är ej bättre än den som slår.
Den som hjälper eller möjliggör ett brott är lika skyldig som den som faktiskt utför det.
Den som sover, syndar icke.
Den som sover kan inte göra något fel eller ont — sömnen är ett tillstånd av oskuld och frihet från synd.
Var och en är herre över sin stackare.
Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.
Andra uttryck att utforska
(kunna ngt) utan att haka upp sig
Behärska något så väl att det flyter felfritt; kunna något utantill utan att tveka eller staka sig.
idiomvar hälsad
(högtidligt) högtidlig hälsningsfras
fraskura skymning
Sitta stilla i halvmörket utan att tända ljuset, ofta i en melankolisk eller drömmande sinnesstämning när skymningen faller.
idiom