Lätt att simma, när en annan håller upp hakan.
Läs om betydelsen och användningen av "Lätt att simma, när en annan håller upp hakan.".
Betydelse
Det är lätt att klara sig när någon annan stöttar dig — framgång är enkel med hjälp utifrån.
På engelska
“It's easy to swim when someone else holds your head up.”
Ordagrant: Easy to swim, when another holds up the chin.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans karriär blomstrade när hans mentor stöttade honom – lätt att simma, när en annan håller upp hakan.
- ✓Fungerar när: När man får finansiellt stöd, mentorskap eller praktisk hjälp från andra
- ✗Fungerar inte när: När man är helt på egen hand utan externa resurser eller stöd
Begrepp och tema
Använder simning som metafor: det är lättare att hålla sig flytande när någon assisterar. Beskriver hur externt stöd underlättar framgång och gör svåra uppgifter enkla. Tema: simning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Stapplande man stöder sig med käpp.
Den som är svag eller osäker söker stöd och hjälp för att klara sig framåt.
Ljuga och stjäla följas gärna åt.
Den som ljuger tenderar också att stjäla — oärlighet i en form leder lätt till oärlighet i en annan.
Tiggarorden är den största orden.
Den som ber och tigger om hjälp når längst — att fråga och be är den effektivaste vägen till framgång.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“back the right horse”
To support someone who will succeed.
“i nøden skal man kende sine venner”
de rigtige venner er dem der holder fast ved én, selv i modgang
“auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn”
Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben
“omin avuin”
omia kykyjään käyttäen, ilman muiden apua, itsenäisesti
“prendre appui”
Se soutenir, s’appuyer.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają”
God helps those who help themselves
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
To support someone who will succeed.
To speak favourably of someone to someone else, in order to help them out.
(idiomatic) The assistance of another person.
Fler ordspråk
Ungt blod är fullt av mod.
Unga människor är modiga och djärva, eftersom de ännu inte lärt sig att frukta livets risker.
Mycket vänskap i vinfatet.
Alkohol skapar skenbar vänskap — folk känner sig nära varandra när de dricker, men vänskapen kan vara ytlig och tillfällig.
Magen har inga öron.
Hunger lyssnar inte på förnuft eller ursäkter — en hungrig mage kan inte övertalas att vänta.