Lätt att simma, när en annan håller upp hakan.
Uttrycket "Lätt att simma, när en annan håller upp hakan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lätt att simma, när en annan håller upp hakan." betyder att det är lätt att klara sig när någon annan stöttar dig — framgång är enkel med hjälp utifrån..
På engelska
“It's easy to swim when someone else holds your head up.”
Ordagrant: Easy to swim, when another holds up the chin.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans karriär blomstrade när hans mentor stöttade honom – lätt att simma, när en annan håller upp hakan.
- ✓Fungerar när: När man får finansiellt stöd, mentorskap eller praktisk hjälp från andra
- ✗Fungerar inte när: När man är helt på egen hand utan externa resurser eller stöd
Ursprung och bakgrund
Använder simning som metafor: det är lättare att hålla sig flytande när någon assisterar. Beskriver hur externt stöd underlättar framgång och gör svåra uppgifter enkla. Uttrycket härstammar från simning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Stapplande man stöder sig med käpp.
Den som är svag eller osäker söker stöd och hjälp för att klara sig framåt.
Ljuga och stjäla följas gärna åt.
Den som ljuger tenderar också att stjäla — oärlighet i en form leder lätt till oärlighet i en annan.
Tiggarorden är den största orden.
Den som ber och tigger om hjälp når längst — att fråga och be är den effektivaste vägen till framgång.
Fler ordspråk
När man ser öronen på vargen, är han inte långt borta.
Tidiga varningstecken på fara betyder att faran är nära — ser man tecknen, är hotet redan i närheten.
Där lystnaden befaller, får plånboken betala.
När begär och impulser styr ens val, är det plånboken som får lida och betala priset.
Allting bör ske med mått, sa' skräddaren, slog hustrun med alnen.
Hyckleri — att predika måttfullhet och förnuft medan man själv handlar precis tvärtom.
Andra uttryck att utforska
(spela) på villkor att man befrias från alla skulder vid vinst men får dem fördubblade vid förlust
idiom208731
idiomkonstitutionell monarki
Statsskick där en monark (kung eller drottning) är statschef men vars makt är begränsad av en grundlag (konstitution), medan den faktiska politiska makten utövas av folkvalda organ som riksdag/parlament och regering. Sverige är ett exempel — kungen har en ceremoniell roll och saknar politisk makt.
idiom