Kan du ge ett exempel på "Lögnen har korta ben."?

Han försökte ljuga för chefen, men lögnen hade korta ben och sanningen kom fram redan nästa dag.

Vad heter "Lögnen har korta ben." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "The truth will out.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "The lie has short legs.".

Lögnen har korta ben.

Q: Vad betyder "Lögnen har korta ben."?

Lögner avslöjas snabbt — de "kommer inte långt" innan sanningen hinner ikapp.

Uttrycket "Lögnen har korta ben." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Lögnen har korta ben." betyder att lögner avslöjas snabbt — de "kommer inte långt" innan sanningen hinner ikapp..

Annons

På engelska

“The truth will out.”

Ordagrant: The lie has short legs.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han försökte ljuga för chefen, men lögnen hade korta ben och sanningen kom fram redan nästa dag.
✓Fungerar när: När lögner snart avslöjas, när sanningen är på väg fram.
✗Fungerar inte när: När lögnen redan etablerats eller när sanningen är svår att få fram.

Ursprung och bakgrund

Jämförelse mellan lögner och djur med korta ben som inte kan springa långt. Uttrycket förmedlar att sanningen alltid avslöjar lögner till slut. Uttrycket härstammar från moral.

Tema: moral