Lönlig sorg är tung att bära.
Uttrycket "Lönlig sorg är tung att bära." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lönlig sorg är tung att bära." betyder att sorg man håller för sig själv och inte delar med andra blir en tyngre börda än om man öppnar sig..
På engelska
“A burden shared is a burden halved.”
Ordagrant: Secret sorrow is heavy to carry.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter faderns död höll han sin sorg helt gömd för världen, men lönlig sorg är tung att bära - snart kollapsa de psykiska krafterna.
- ✓Fungerar när: När man undertrycker känslor och vägrar dela sitt lidande med andra.
- ✗Fungerar inte när: När man måste behålla professionell distans eller respektera andras gränser.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från människors naturliga erfarenhet: hemlig eller dold sorg blir en större psykisk börda än när man delar sitt lidande. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hemlig sorg gör tungt hjärta.
Att hålla sin sorg för sig själv, utan att dela den med andra, tynger sinnet och gör bördan tyngre att bära.
När tiggaren ger stackaren, så är glädje i himmelen.
När den som själv har nästan ingenting ändå delar med sig, är det en så ädelmodig handling att den väcker glädje i himlen.
Den som bär eld i barmen, bränner sig.
Den som leker med farliga saker eller håller något skadligt nära inpå sig riskerar att skada sig själv.
Fler ordspråk
Den som själv riktigt lärt, kan ock riktigt lära andra.
Djup egen kunskap är förutsättningen för att kunna förmedla och lära ut något till andra på ett bra sätt.
Fattig man går trygg sin väg.
Den som inte har några ägodelar behöver inte frukta rån eller stöld — fattigdom ger paradoxalt nog en trygghet.
Blygsamhet är ungdomens prydnad.
Unga människor bör vara blygsamma och anspråkslösa — det klär dem och gör ett gott intryck.
Andra uttryck att utforska
det var droppen (som kom bägaren att rinna över)
Den sista, ofta lilla händelsen som utlöser en reaktion efter att tålamodet länge varit på gränsen.
idiomvara med på ett hörn
Delta i något i liten utsträckning eller på marginalen, utan att vara fullt engagerad eller ha huvudansvaret.
idiomdet går an
Används för att säga att något är tillräckligt bra eller godtagbart, även om det inte är perfekt — det fungerar, det duger gott.
idiom