Målare och poeter ljuga fritt.
Läs om betydelsen och användningen av "Målare och poeter ljuga fritt.".
Betydelse
Konstnärer och poeter har frihet att överdriva och fantisera i sitt skapande utan att det räknas som lögn.
På engelska
“Poetic license”
Ordagrant: Painters and poets lie freely.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När kritikern ifrågasatte målningens anatomiska korrekthet, påminde konstnären att målare och poeter ljuga fritt.
- ✓Fungerar när: Vid konstnärlig överdrift, fantasi och kreativ tolkning inom konst
- ✗Fungerar inte när: När sanningslydnad är nödvändig eller vid faktisk bedrägeri
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk från antiken om att konstnärer och poeter har särskild frihet att tolka verkligheten utan att anklagas för falskhet. Tema: konst.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Missbrukad frihet är värd att mistas.
Den som utnyttjar sin frihet på fel sätt förtjänar att bli av med den.
Gör inte en höna av en fjäder
Överdriva inte småsaker eller skapa stora problem av bagateller.
För mycket är för mycket.
När något överskrider en rimlig gräns blir det oacceptabelt. Man ska inte överdriva eller ta mer än vad som är lagom.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“poetic licence”
Any departure from convention or from factual accuracy taken by a writer to achieve a desired effect.
“stikke folk blår i øjnene”
to lie (speak falsehoods)
“lügen wie gedruckt”
Lügen erzählen, hemmungslos lügen
“jauhaa paskaa”
puhua tarpeettomasti
“liberté de pensée”
Liberté de penser librement et d’avoir des opinions contraires à celle de la majorité.
“gråte krokodilletårer”
gråte falske tårer
“sztuka dla sztuki”
art for art's sake
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
Any departure from convention or from factual accuracy taken by a writer to achieve a desired effect.
Outsider art.
delusion of grandeur
Relaterade ord
Fler ordspråk
Svårt att draga tillsammans med otuktat ök.
Svårt att samarbeta med någon som är odisciplinerad eller omöjlig att styra.
När tokigt skall gå, hjälper man gärna själv till.
Man bidrar ofta själv till sina egna misslyckanden och olyckor, istället för att undvika dem.
Det vill allt mer till plogen än vissla, och mer till dans än ett par näverskor.
Goda resultat kräver rätt förutsättningar och ordentlig ansträngning — det räcker inte med ett minimum av redskap eller förberedelse.
Andra uttryck att utforska
hålla sig på marken
Vara realistisk och ödmjuk, inte ha överdrivna ambitioner eller inbilla sig vara mer än man är.
idiomskära/gnissla tänder
Visa stark ilska, frustration eller bitterhet genom att pressa ihop tänderna hårt — ofta i en situation där man känner sig maktlös.
idiomgå/skriva till kungs
Vända sig till högsta instans med ett klagomål eller en begäran när lägre nivåer inte hjälpt.
idiom