Målare och poeter ljuga fritt.
Uttrycket "Målare och poeter ljuga fritt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Målare och poeter ljuga fritt." betyder att konstnärer och poeter har frihet att överdriva och fantisera i sitt skapande utan att det räknas som lögn..
På engelska
“Poetic license”
Ordagrant: Painters and poets lie freely.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När kritikern ifrågasatte målningens anatomiska korrekthet, påminde konstnären att målare och poeter ljuga fritt.
- ✓Fungerar när: Vid konstnärlig överdrift, fantasi och kreativ tolkning inom konst
- ✗Fungerar inte när: När sanningslydnad är nödvändig eller vid faktisk bedrägeri
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från antiken om att konstnärer och poeter har särskild frihet att tolka verkligheten utan att anklagas för falskhet. Uttrycket härstammar från konst.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Missbrukad frihet är värd att mistas.
Den som utnyttjar sin frihet på fel sätt förtjänar att bli av med den.
Gör inte en höna av en fjäder
Överdriva inte småsaker eller skapa stora problem av bagateller.
För mycket är för mycket.
När något överskrider en rimlig gräns blir det oacceptabelt. Man ska inte överdriva eller ta mer än vad som är lagom.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Nu förstår jag schäsen, sa fan, åkte på välten.(Värmland) (SVO)
Förstod hur något fungerar först när det gick illa — insikten kom för sent, på den hårda vägen.
Bästa vete har också agnar.
Även det bästa har sina brister. Ingenting är fullkomligt — varje person eller sak har någon form av fel eller ofullkomlighet.
Lika par gå bäst i dans.
Människor som liknar varandra passar bäst ihop och trivs bäst i varandras sällskap.