Kan du ge ett exempel på "Man har ej alltid något för de kol som man bränner."?

Han jobbade övertid hela veckan utan extra lön — man har ju ej alltid något för de kol som man bränner.

Vad heter "Man har ej alltid något för de kol som man bränner." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "All work and no play makes Jack a dull boy". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "One does not always have something for the coal that one burns.".

Man har ej alltid något för de kol som man bränner.

Q: Vad betyder "Man har ej alltid något för de kol som man bränner."?

Arbete och resurser ger inte alltid utdelning — man kan anstränga sig utan att få belöning eller resultat för mödan.

Uttrycket "Man har ej alltid något för de kol som man bränner." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Man har ej alltid något för de kol som man bränner." betyder att arbete och resurser ger inte alltid utdelning — man kan anstränga sig utan att få belöning eller resultat för mödan..

Annons

På engelska

“All work and no play makes Jack a dull boy”

Ordagrant: One does not always have something for the coal that one burns.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han jobbade övertid hela veckan utan extra lön — man har ju ej alltid något för de kol som man bränner.
✓Fungerar när: Då hård arbete inte leder till väntad belöning eller resultat.
✗Fungerar inte när: Då arbete faktiskt ger motsvarande belöning och värde.

Ursprung och bakgrund

Ordet refererar till tiden då kol var en värdefull resurs för eldning; att bränna kol utan motsvarande värde symboliserar fruktlös ansträngning. Uttrycket härstammar från eldning.

Tema: eldning

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om arbete — 20 svenska uttryck om jobb, flit & lättja

Svenska uttryck om kroppen

Annons

Liknande uttryck

Små fåglar värpa små ägg.

Små och blygsamma förhållanden ger små resultat — man kan inte förvänta sig storverk av begränsade resurser eller förmågor.

Där du intet sått, får du intet skörda.

Man får bara resultat av det arbete man faktiskt lagt ner — utan ansträngning kommer ingen belöning.

Kon mjölkar inte mer för det byttan är stor.

Att ha stora förväntningar eller resurser ger inte automatiskt ett bättre resultat — utfallet beror på källan, inte behållaren.

Motsatsuttryck

(sjöfarare på) spökskepp som (till straff för hädelse) dömts att segla till tidens ände

Någon som är dömd att aldrig nå sitt mål, utan evigt vandra utan vila eller befrielse.

Kärleken är outtröttlig.

Kärleken tar aldrig slut och tröttnar aldrig — den uthärdar och består oavsett hinder och motgångar.

Relaterade ord

ger

skänker, bjuder, erbjuder, bjud, offrar

Fler ordspråk

Låt ingen dag gå fåfängt bort, så vinnes lärdom inom kort.

Utnyttja varje dag till lärande och självförbättring — slösad tid ger ingen kunskap.

Exempel är bättre än föreställningar.

Konkreta exempel lär och övertygar mer effektivt än abstrakta idéer eller teoretiska förklaringar.

Den som viskar han ljuger

Den som talar tyst och undvikande döljer något — hemlighetsmakeri signalerar oärlighet.