Man har ej alltid något för de kol som man bränner.
Uttrycket "Man har ej alltid något för de kol som man bränner." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man har ej alltid något för de kol som man bränner." betyder att arbete och resurser ger inte alltid utdelning — man kan anstränga sig utan att få belöning eller resultat för mödan..
På engelska
“All work and no play makes Jack a dull boy”
Ordagrant: One does not always have something for the coal that one burns.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han jobbade övertid hela veckan utan extra lön — man har ju ej alltid något för de kol som man bränner.
- ✓Fungerar när: Då hård arbete inte leder till väntad belöning eller resultat.
- ✗Fungerar inte när: Då arbete faktiskt ger motsvarande belöning och värde.
Ursprung och bakgrund
Ordet refererar till tiden då kol var en värdefull resurs för eldning; att bränna kol utan motsvarande värde symboliserar fruktlös ansträngning. Uttrycket härstammar från eldning.
Liknande uttryck
Små fåglar värpa små ägg.
Små och blygsamma förhållanden ger små resultat — man kan inte förvänta sig storverk av begränsade resurser eller förmågor.
Där du intet sått, får du intet skörda.
Man får bara resultat av det arbete man faktiskt lagt ner — utan ansträngning kommer ingen belöning.
Kon mjölkar inte mer för det byttan är stor.
Att ha stora förväntningar eller resurser ger inte automatiskt ett bättre resultat — utfallet beror på källan, inte behållaren.
Motsatsuttryck
Fler ordspråk
Penningar är den bästa reskamrat.
Pengar underlättar resan och löser problem på vägen — den som har råd klarar sig bäst när man är borta hemifrån.
Fattig man får ock någongång en god dag.
Även den som har det svårt kan ibland uppleva lycka och glädje. Motgångar är inte permanenta.
Var dag har nog av sin egen plåga.Holmqvist (1991), p. 236
Fokusera på dagens bekymmer — inte framtidens. Varje dag bär sina egna problem, oroa dig inte i onödan för morgondagen.