Man kan inte blåsa och ha mjöl i munnen på samma gång.
Uttrycket "Man kan inte blåsa och ha mjöl i munnen på samma gång." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man kan inte blåsa och ha mjöl i munnen på samma gång." betyder att man kan inte göra två oförenliga saker samtidigt — man måste välja mellan motstridiga handlingar eller krav..
På engelska
“You can't have your cake and eat it too.”
Ordagrant: One cannot blow and have flour in the mouth at the same time.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du kan inte både gå på fest och plugga till tentan samma kväll — man kan inte blåsa och ha mjöl i munnen på samma gång.
- ✓Fungerar när: När man måste välja mellan två motstridiga handlingar eller prioriteringar
- ✗Fungerar inte när: När handlingarna kan genomföras tillsammans eller sekventiellt
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från matlagning där mjöl i munnen gör det omöjligt att blåsa för att kylas. Det illustrerar fysisk omöjlighet av samtidiga motsatta handlingar. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Man kan inte på samma gång både väva och spinna.
Det går inte att göra två saker samtidigt — man måste fokusera på en uppgift i taget.
Man kan inte både äta kakan och ha kakan kvar
Man kan inte dra nytta av något och samtidigt behålla det — man måste välja mellan två alternativ som utesluter varandra.
Det ena skall man göra, och det andra därför icke låta.
Man kan göra två saker samtidigt — att utföra en uppgift hindrar inte att man också sköter en annan.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sjukdomen kommer till häst och går bort till fots.
Sjukdom slår till snabbt men läker långsamt — man blir sjuk på ett ögonblick men tillfrisknar tar lång tid.
Det är bäst att bita i det sura äpplet.(Ström)
Bäst att ta itu med något obehagligt eller svårt direkt, istället för att skjuta upp det.
Sakta vind för skeppet säkrast i hamn.
Lugnt och försiktigt framåt är säkrast — att hasta riskerar misslyckande, tålamod och måttlighet leder till framgång.
Andra uttryck att utforska
var femte (tionde, tjugonde etc.) minut
Något som upprepas mycket ofta och enträget, t.ex. att någon ständigt frågar eller stör med jämna, täta mellanrum.
idiomkategoriskt imperativ
En etisk princip myntad av filosofen Immanuel Kant (i 'Grundläggning av sedernas metafysik', 1785): man ska bara handla enligt regler (maximer) som man skulle kunna vilja upphöja till allmän lag som alla följer — oavsett situation eller konsekvenser, till skillnad från det 'hypotetiska imperativet' som bara gäller om man vill uppnå ett visst mål. I vardagligt bruk används uttrycket löst om ett absolut, ovillkorligt krav eller en plikt som gäller utan undantag.
idiomvara en öppen fråga
vara ovisst
fras