Man saknar ej det goda förrän det är borta.
Läs om betydelsen och användningen av "Man saknar ej det goda förrän det är borta.".
Betydelse
Vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det.
På engelska
“You don't know what you've got till it's gone.”
Ordagrant: One does not miss the good until it is gone.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Nu när han flyttade utomlands saknade han sitt gamla jobb — man saknar ej det goda förrän det är borta.
- ✓Fungerar när: När man reflekterar över något tidigare man inte uppskattade tillräckligt.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är medveten om värdet av det man har och uppskattar det.
Begrepp och tema
Klassisk livsvärnsdom om människans tendens att inte uppskatta det hon har förrän det försvinner. Lär om okänslighet. Tema: filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När brunnen är torr, vet man dess värde.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Värdet av något inses ofta först när det saknas.
Man saknar inte kon förrän båset är tomt.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Insikten om värdet kommer ofta för sent.
När musen är mätt, smakar mjölet beskt
När man fått vad man velat ha, förlorar det sitt värde och lockar inte längre.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“recherche du temps perdu”
Remembrance of things past.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“lieber spät als gar nie”
better late than never
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“faute de grives on mange des merles”
Faute d’avoir ce que l’on souhaite, il faut se contenter de ce que l’on a.
“kaste babyen ut med badevannet”
forkaste det gode, det man vil beholde, sammen det dårlige, det man vil bli kvitt
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“üks päev korraga elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Remembrance of things past.
Nothing good lasts forever.
Nothing good lasts forever.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Uppskjut aldrig till i morgon, vad du kan göra i dag.
Prokrastinera inte — utför uppgifter direkt istället för att skjuta upp dem, eftersom fördröjning leder till ineffektivitet och onödig stress.
Man bör inte truga gott på ont.
Försök inte förbättra en dålig situation genom att tvinga på mer, ens något gott — det förvärrar snarare än hjälper.
Av herreumgänge kan man både värma och bränna sig.
Umgänge med mäktiga människor kan ge fördelar, men också medföra risker och skada om man inte är försiktig.