Man saknar ej det goda förrän det är borta.
Uttrycket "Man saknar ej det goda förrän det är borta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man saknar ej det goda förrän det är borta." betyder att vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det..
På engelska
“You don't know what you've got till it's gone.”
Ordagrant: One does not miss the good until it is gone.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Nu när han flyttade utomlands saknade han sitt gamla jobb — man saknar ej det goda förrän det är borta.
- ✓Fungerar när: När man reflekterar över något tidigare man inte uppskattade tillräckligt.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är medveten om värdet av det man har och uppskattar det.
Ursprung och bakgrund
Klassisk livsvärnsdom om människans tendens att inte uppskatta det hon har förrän det försvinner. Lär om okänslighet. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När brunnen är torr, vet man dess värde.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Värdet av något inses ofta först när det saknas.
Man saknar inte kon förrän båset är tomt.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Insikten om värdet kommer ofta för sent.
När musen är mätt, smakar mjölet beskt
När man fått vad man velat ha, förlorar det sitt värde och lockar inte längre.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Rädd man är lyckan tunn.
Den som är försiktig och rädd missar möjligheter — lyckan gynnar den modige och djärve.
Ingen är så god kusk att han ej någon gång kan stjälpa.
Även den skickligaste och mest erfarna personen kan misslyckas eller begå misstag — ingen är fulländad.
Hoppas så länge du lever.
Hoppet är en livskraft man bör behålla livet ut — att ge upp hoppet är att ge upp livet självt.
Andra uttryck att utforska
(bjuda på) vad huset förmår
Bjuda gästerna på det allra bästa man har att erbjuda — mat, dryck och gästfrihet utan att snåla.
idiomfesta om ordentligt
Att festa och roa sig intensivt och länge utan att hålla igen. Partikeln 'om' i 'festa om' förstärker verbet (jämför 'rumla om'), och 'ordentligt' understryker att det sker rejält och omfattande.
idiomingen är profet i sitt eget land
En person får sällan erkännande eller respekt bland dem som känner honom bäst, hemma eller i sin närmiljö.
idiom