Man skall ej tala om den snön som föll i fjol.
Uttrycket "Man skall ej tala om den snön som föll i fjol." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man skall ej tala om den snön som föll i fjol." betyder att förgånget är förgånget — man bör inte dra upp gamla missöden, konflikter eller misstag som redan är överstånda..
På engelska
“Let bygones be bygones”
Ordagrant: One shall not speak of the snow that fell last year.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När de började gräla om vad som hände för två år sedan sa hon: 'Man skall ej tala om den snön som föll i fjol, låt oss fokusera på framtiden istället.'
- ✓Fungerar när: När man vill uppmana att inte gräva upp gamla konflikter eller misstag
- ✗Fungerar inte när: När något från det förflutna är relevant för framtida beslut eller lärdomar
Ursprung och bakgrund
Ordspråket utgår från att snö från förra året är borta och obetydlig för idag. Det reflekterar praktisk visdom från landsbygden där tidigare väder inte påverkar dagens arbete. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Gammal träta är snart uppriven.
Gamla konflikter och gräl blåser lätt upp igen om man rör vid dem.
När hunden skäms, gömmer han rumpan.
Den som gjort något skamligt försöker dölja sina misstag eller dra sig undan istället för att stå för dem.
Gamla narrar finnas ock.
Även gamla människor kan bete sig dåraktigt eller göra dumma misstag — dårskap är inte förbehållet de unga.
Fler ordspråk
Bara döda fiskar följer strömmen
Endast den som saknar eget tänkande och initiativ följer med i mängden — som en död fisk som driver med strömmen.
Skriva kan jag inte, men linjera kan jag, sa professorn.(Stockholm) (SVO)
Man saknar den viktigaste förmågan men utför kringtjänster för att dölja det — skenbar kompetens utan substans.
Som man kokar, får man supa.
Konsekvenserna av dina handlingar drabbar dig själv — du får leva med resultatet av ditt eget beteende.
Andra uttryck att utforska
leva livet
utnyttja livets glädjeämnen, roa sig
idiomimperativt mandat
Ett imperativt mandat innebär att en vald representant (t.ex. en politiker eller delegat) är bunden att rösta och agera exakt enligt instruktioner från dem som utsett hen — väljarna, partiet eller uppdragsgivaren — och kan återkallas om hen inte följer dem. Det är motsatsen till ett 'fritt mandat', där representanten röstar efter eget omdöme utan att vara formellt bunden av instruktioner. I de flesta moderna representativa demokratier är det imperativa mandatet förbjudet eller ogiltigt (t.ex. franska konstitutionen art. 27: 'Tout mandat impératif est nul'), och termen används oftast just för att förklara varför det fria mandatet gäller.
idiomspela på plats
Uppträda eller tävla på den faktiska platsen, inte på distans eller neutral mark.
idiom