Mången går ut efter ull och kommer klippt hem.
Uttrycket "Mången går ut efter ull och kommer klippt hem." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mången går ut efter ull och kommer klippt hem." betyder att den som försöker lura eller utnyttja andra riskerar själv att bli bedragen och gå miste om det man hoppades vinna..
På engelska
“One man's meat is another man's poison.”
Ordagrant: Many go out after wool and come home sheared.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte lura köparen på priset, men som säger ordspråket: mången går ut efter ull och kommer klippt hem.
- ✓Fungerar när: Varna när någon försöker lura eller utnyttja andra på ohederligt sätt.
- ✗Fungerar inte när: I rena affärer mellan parter som är på jämlikfot och handlar i god tro.
Ursprung och bakgrund
Från bondekultur om ullhantering. Symboliserar hur den som försöker bedra andra ofta själv blir bedragen och förlorar mer än de hoppades vinna. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
När gåsen vill ge en fjäder åt var och en, så fryser han själv ihjäl.
Den som försöker ge bort allt till alla riskerar att utarma sig själv helt — generositet utan gränser leder till egen undergång.
Den som gräver grop åt andra, faller själv däruti.
Den som planerar att skada eller lura andra riskerar att drabbas av samma öde själv. Onda planer slår tillbaka på upphovsmannen.
Hugger man ovanom sig, så falla spånorna i ögonen.
Angriper man någon som är mäktigare än en själv, riskerar man att skadan drabbar en själv.
Fler ordspråk
Iver är en förträfflig tjänare, men en klen herre.
Entusiasm och iver är värdefulla egenskaper när de styrs av förnuft, men farliga när de tar överhanden och styr en själv.
Hoppas så länge du lever.
Hoppet är en livskraft man bör behålla livet ut — att ge upp hoppet är att ge upp livet självt.
Fina papper, sa skam om psalmboken.(Västra Sverige) (SVO)
Ytligt beröm för något oviktigt — man beundrar det yttre (fint papper) men missar det väsentliga innehållet.
Andra uttryck att utforska
ha tjock/hård hud
vara psykiskt okänslig
idiom(ända) ut i fingerspetsarna
Genom och genom, till fullo. Någon som är något "ut i fingerspetsarna" är det helt och hållet, in i minsta detalj.
idiomav princip (gör jag det inte)
Uttrycket 'av princip' markerar att man avstår från (eller gör) något inte av praktiska skäl, utan för att det strider mot – eller stämmer med – ens personliga värderingar eller moraliska övertygelse. Man handlar utifrån en fast, principiell ståndpunkt snarare än utifrån situationens konkreta för- och nackdelar. Exempel: 'Jag tackar av princip aldrig ja till mutor, oavsett hur liten gåvan är.'
idiom