Med barnen måste man lalla.
Läs om betydelsen och användningen av "Med barnen måste man lalla.".
Betydelse
När man umgås med barn måste man anpassa sig till deras nivå och tala enkelt och lekfullt.
På engelska
“Meet them where they are.”
Ordagrant: With the children one must coo.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Med barnen måste man lalla, annars förstår de inte vad du säger.
- ✓Fungerar när: När du kommunicerar eller leker med små barn och behöver anpassa dig till deras nivå.
- ✗Fungerar inte när: Vid professionell kommunikation eller formella situationer med vuxna personer.
Begrepp och tema
Lalla är vardagligt ord för enkel, lekfull tal. Ordspråket reflekterar att barn behöver anpassad kommunikation för förståelse och engagemang. Tema: familj.
Liknande uttryck
Den med ulven äter, får med ulven tjuta.
Den som umgås med dåligt sällskap måste anpassa sig till deras beteende och acceptera konsekvenserna av sitt val.
Svårt att skära vid mantel av litet kläde.
Med begränsade resurser är det svårt att åstadkomma något stort — man måste anpassa sig efter vad man har tillgång till.
Den som vill äta körsbär med de stora, kan lätt få kärnorna i synen.
Umgås man med mäktiga eller inflytelserika personer riskerar man att drabbas av deras nackdelar och konflikter.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“na-na na-na na-na”
(colloquial, childish) .
“man skal ikke flyve højere end vingerne kan bære”
man skal ikke tage munden for fuld
“A-a machen”
Babysprache: Stuhlgang haben
“jauhaa paskaa”
puhua tarpeettomasti
“han lan lan”
Interjection enfantine et plaisante marquant un danger.
“tute med de ulver som er ute”
Tilpasse seg de en er sammen med selv om en ikke nødvendigvis liker dem, eller syns de er dårlige mennesker.
“język mieć na wiérzchu”
to be talkative
“emakeelena kõneleja”
See, kes on keele omandanud väikese lapsena.
Fler automatiska förslag på engelska
(colloquial, childish) .
Lightheartedness; playfulness.
Idle talk; babble.
Fler ordspråk
Man måste taga dagen som han kommer.
Acceptera vad livet bjuder utan att försöka kontrollera framtiden — ta varje dag som den kommer med öppet sinne.
Alltför klok är största tok.
Den som tror sig vara överlägset klok och försöker vara alltför listig riskerar att göra dumma misstag och bli den störste dåren.
Pilgrimsfärd gör sällan helig.
Yttre fromhetshandlingar gör ingen människa verkligt god — det är den inre karaktären, inte religiösa resor, som avgör.