Något är dock mera än intet.
Läs om betydelsen och användningen av "Något är dock mera än intet.".
Betydelse
Även lite är bättre än ingenting alls — man ska vara tacksam för vad man får, hur litet det än är.
På engelska
“A little is better than nothing.”
Ordagrant: Something is however more than nothing.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han var besviken över löneökningen, men hans far sa: något är dock mera än intet, åtminstone fick du mer än förra året.
- ✓Fungerar när: Man ska vara tacksam för små förbättringar eller mindre gåvor än förväntat.
- ✗Fungerar inte när: Då man redan har tillräckligt mycket eller när små framsteg inte är relevanta.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk om tacksamhet och acceptans av små saker i stället för intet alls, från tider av materiell knapphet. Tema: moral.
Liknande uttryck
Bättre tunt öl, än tomma kar.
Lite är bättre än ingenting — man bör vara tacksam för det man har, även om det är knappt.
Bättre små fiskar, än tomma diskar.
Något litet är bättre än ingenting alls — nöj dig med det du har, även om det är blygsamt.
Bättre något än intet.
Hellre få något litet än ingenting alls. En påminnelse om att vara tacksam för vad man har, även om det inte är mycket.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“something is better than nothing”
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“lieber spät als gar nie”
better late than never
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“mieux que rien”
Insatisfaisant mais qu’il est préférable d’avoir plutôt que de n’avoir rien.
“tusen takk”
Uttrykker takknemlighet, i større grad enn ved bruk av takk.
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
Barely useful; almost worthless or pointless, but nevertheless better than having nothing at all.
Even though things are bad, you should remember that the situation could be worse and therefore be happy about the little things that are good.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Agan är god, när måtta är med.
Bestraffning och disciplin är nyttigt, men bara när det används med måtta och inte överdrivs.
Den som i sitt femtionde år äktar en ung hustru, han bjuder döden till gäst.
En äldre man som gifter sig med en ung kvinna riskerar sin hälsa och påskyndar sin egen död.
Den behöver skrika högt, som vill skrämma fan.
För att övervinna något mäktigt eller farligt krävs stor kraft och mod — halvhjärtade försök räcker inte.