Kan du ge ett exempel på "När lyckan är som bäst, skall man frukta mest."?

Han tjänade mycket pengar på börsen, men hans vän varnade honom: när lyckan är som bäst, skall man frukta mest.

Vad heter "När lyckan är som bäst, skall man frukta mest." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Pride comes before a fall.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "When luck is at its best, one should fear most.".

När lyckan är som bäst, skall man frukta mest.

Q: Vad betyder "När lyckan är som bäst, skall man frukta mest."?

På toppen av framgång lurar ofta ett fall — var försiktig och ödmjuk när allt går bra.

Uttrycket "När lyckan är som bäst, skall man frukta mest." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"När lyckan är som bäst, skall man frukta mest." betyder att på toppen av framgång lurar ofta ett fall — var försiktig och ödmjuk när allt går bra..

Annons

På engelska

“Pride comes before a fall.”

Ordagrant: When luck is at its best, one should fear most.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han tjänade mycket pengar på börsen, men hans vän varnade honom: när lyckan är som bäst, skall man frukta mest.
✓Fungerar när: När något går väl och man riskerar att bli övermodig eller ignorera fara.
✗Fungerar inte när: När man redan är försiktig eller under säkerhet utan risker.

Ursprung och bakgrund

Ett klassiskt ordspråk som varnar för hybris. Det baseras på observation att framgång ofta följs av motgång, och att övermöd kan leda till fallgropar. Uttrycket härstammar från visdom.

Tema: visdom