När man snyter ljuset för nära, så slocknar det.
Uttrycket "När man snyter ljuset för nära, så slocknar det." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När man snyter ljuset för nära, så slocknar det." betyder att att vara alltför noggrann eller överbeskyddande kan förstöra det man försöker bevara..
På engelska
“Care killed the cat.”
Ordagrant: When one snuffs the light too close, then it goes out.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon ville så mycket väl för sina barn att hon snytte ljuset för nära på deras frihet.
- ✓Fungerar när: När man är alltför kontrollerad eller överbeskyddande med något man värdesätter.
- ✗Fungerar inte när: När man tar varsam vård av något utan att överdriva kontrollen.
Ursprung och bakgrund
Från gamla tider när man snytte ljus för att rensa bränningen. Uttrycket visar hur försök att förbättra något kan förstöra det genom överaggressivitet. Uttrycket härstammar från belysning.
Liknande uttryck
Den kakan man vill ha till heders, bryter man ej.
Det man värdesätter och vill bevara som en skatt bör man inte förstöra eller förbruka.
Alltför noga minskar vänskapen.
Kräver man för mycket av sina vänner, eller är alltför noggrann med regler och skyldigheter, försämras vänskapen.
Den som kan väl se genom finger, behöver inga glasögon.
Den som är skicklig på att blunda för fel och brister behöver inte skärpa sin blick eller vara alltför noggrann.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Husbondens öga gör mer än hans bägge händer.
En ledares personliga tillsyn och närvaro motiverar och effektiviserar arbetet mer än dennes egna fysiska insatser.
Av kladdig fåle kan bliva god häst.
En klumpig och stökig ung person kan med tiden utvecklas till något riktigt bra.
En härlig syn, sa hin när han såg prästen vid spelbordet.(Östergötland) (SVO)
Djävulen gladdes åt att se en präst vid hasardspel — en hycklare som bryter mot sina egna moraliska principer.