När många tigga i en påse, blir den snart full.
Uttrycket "När många tigga i en påse, blir den snart full." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När många tigga i en påse, blir den snart full." betyder att många små bidrag tillsammans fyller snabbt en gemensam resurs — kollektivt ansträngning ger snabbt resultat..
På engelska
“Many hands make light work”
Ordagrant: When many beg in a bag, it soon becomes full.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Alla anställda skänkte varsin hundralapp till julkassan, och när många tigga i en påse, blev den snart full för de behövande familjerna.
- ✓Fungerar när: Många små insatser eller bidrag tillsammans skapar snabbt resultat
- ✗Fungerar inte när: När ett omedelbar behov kräver en stor engångsinsats från en aktör
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar kollektiv kraft — många små gåvor tillsammans fyller snabbt en behållare. Ursprung från historiska nödtider då små donationer från många var nödvändiga för att samla resurser. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Många korn göra en skäppa.
Små bidrag samlas till något stort — många små delar skapar tillsammans ett betydande resultat.
När många spotta på en sten, blir han snart våt.
Många små bidrag tillsammans kan åstadkomma stora resultat — gemensamma krafter övervinner det som ensam är omöjligt.
Små droppar bilda oceanen.
Många små insatser eller bidrag tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
Fler ordspråk
Skog och olycka växa medan vi sover.
Problem och motgångar växer om man inte är uppmärksam — precis som skogen tyst breder ut sig utan att vi märker det.
När hunden skäms, gömmer han rumpan.
Den som gjort något skamligt försöker dölja sina misstag eller dra sig undan istället för att stå för dem.
Igeln släpper inte förr än den har sugit sig full.
En envis person ger inte upp eller släpper taget förrän de fått vad de vill ha – fullständig uthållighet tills målet är nått.
Andra uttryck att utforska
visa tecken på att vara förtvivlad
idiomenligt uppdrag
Att göra något på order eller instruktion från någon annan (t.ex. en chef, kund eller myndighet) och inte på eget initiativ; personen agerar som ombud för en uppdragsgivare. I formella sammanhang används frasen ofta i brevunderskrifter för att markera att undertecknaren skriver på någon annans vägnar.
idiom