När viljan spelar mäster, har rätten föga att säga.
Uttrycket "När viljan spelar mäster, har rätten föga att säga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När viljan spelar mäster, har rätten föga att säga." betyder att när stark vilja eller begär styr handlandet, bryr man sig inte om vad som är rätt eller lagligt..
På engelska
“When the going gets tough, the tough get going.”
Ordagrant: When the will plays master, the right has little to say.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sa att när viljan spelar mäster, har rätten föga att säga - och det visade sig när han började ljuga för att få vad han ville.
- ✓Fungerar när: När stark vilja eller begär överrider moraliska eller juridiska begränsningar.
- ✗Fungerar inte när: När rationell tanke och moral väger tyngre än impulser och begär.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om mänsklig natur: när stark vilja driver handlingar, ignoreras ofta moral eller lag. Speglar pessimismen om människans svaghet inför sina begär. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ju kärare barn, ju skarpare ris.
Den som älskar sitt barn mest bryr sig också mest om att uppfostra det rätt, även om det kräver sträng disciplin.
Där lystnaden befaller, får plånboken betala.
När begär och impulser styr ens val, är det plånboken som får lida och betala priset.
Viljan drar halva lasset.
Stark motivation och vilja gör att svåra uppgifter känns lättare och halverar den upplevda ansträngningen.
Fler ordspråk
Flit och håg är redan två goda arvedelar.
Flit och intresse är i sig värdefulla egenskaper att ärva — de räcker långt i livet.
Hunger håller ingen fastlag.
När man är tillräckligt hungrig bryr man sig inte om regler eller traditioner — nöden tvingar fram handling oavsett omständigheter.
Kvinnolist har ingen brist.
Kvinnor saknar aldrig påhittighet eller list för att uppnå sina mål — de har alltid ett knep i beredskap.