Ögat är själens spegel.
Uttrycket "Ögat är själens spegel." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ögat är själens spegel." betyder att genom ögonen kan man avläsa en persons innersta känslor, tankar och karaktär..
På engelska
“The eyes are the windows to the soul.”
Ordagrant: The eye is the soul's mirror.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte ljuga, men hans ögon avslöjade sanningen – ögat är själens spegel.
- ✓Fungerar när: När man läser av andras känslor och tankar genom deras blick och ansiktsmimik
- ✗Fungerar inte när: När personer är duktiga på att dölja känslor eller när medicinska tillstånd påverkar blicken
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk baserat på observationen att ögonen ofta avslöjar det man känner eller tänker. Har djupa rötter i filosofisk och religiös tradition. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Motgång prövar sinnet.
Svårigheter och motgångar avslöjar en persons verkliga karaktär och styrka.
Som trädet faller, ligger det.
Saker förblir som de hamnar — man kan inte ändra ett slutresultat eller en persons karaktär i efterhand.
Kläderna göra icke mannen.
En persons värde avgörs inte av yttre attribut eller utseende, utan av karaktär och handlingar.
Fler ordspråk
När trädet fallit, vilja alla på det med yxan.
När någon redan är besegrad eller fallen, passar alla på att kritisera eller angripa — det är lätt att vara modig mot den som redan förlorat.
Skatta honungen så, att också bina har sin näring.
Ta inte mer än du behöver — lämna tillräckligt kvar åt dem som skapar värdet, annars upphör produktionen.
Det är knepet att bli salig, sa gumman, tog nattvarden två gånger samma dag.(Halland) (SVO)
Man försöker säkra sin frälsning genom överdrivet nitiska åtgärder — naivt tro att mer av det goda automatiskt ger bättre resultat.