Osvuret är bäst.
Läs om betydelsen och användningen av "Osvuret är bäst.".
Betydelse
Lova inte för mycket – det är bättre att inte svära/lova något alls än att riskera att bryta ett löfte.
På engelska
“Better safe than sorry”
Ordagrant: Unsworn is best.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var försiktig med sina löften; osvuret är bäst, sa han och vägrade att garantera något.
- ✓Fungerar när: Då man vill avråda från överambitiösa löften eller tomma försäljningsyttranden.
- ✗Fungerar inte när: Då ett aktivt löfte eller engagemang behövs för att bygga förtroende.
Begrepp och tema
Ordspråket slår fast att det är säkrare att inte lova något än att riskera att bryta sitt ord. Det värderar integritet över ambition. Tema: moral.
Liknande uttryck
En ed är aldrig så god, att den icke vore bättre osvuren.
Det är alltid bättre att inte svära en ed alls, eftersom löften man inte kan hålla skadar mer än de hjälper.
Bättre mager soppa, än intet doppa.
Något litet är bättre än ingenting alls.
Bättre sent än aldrig.
Det är bättre att göra något försent än att aldrig göra det alls.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a closed mouth catches no flies”
It's best not to talk too much.
“et ord er et ord”
det man med ord har lovet, er man forpligtet til at holde
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“syödä sanansa”
perua tai jättää täyttämättä lupauksensa
“le bien-faire vaut mieux que le bien-dire”
(Proverbial) Les bonnes actions valent mieux que les beaux discours.
“bedre føre vàr enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“bez przesady”
c'mon, without exaggeration, within reason, let's not exaggerate, don't overdo it, over-
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
It's best not to talk too much.
Often the best choice is to say nothing.
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Inga nyheter är goda nyheter
Tystnad tolkas som positivt tecken — om något allvarligt hänt hade man hört av sig.
Korpen blir ej vitare, fastän man tvålar honom.
En persons grundläggande natur eller karaktär kan inte förändras, oavsett hur mycket man försöker påverka eller fostra den.
Hungern är ett skarpt svärd.
Hunger driver människor till desperata handlingar — nöd och svält är kraftfulla drivkrafter som får folk att göra vad som helst för mat.