Över min döda kropp!
Uttrycket "över min döda kropp!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"över min döda kropp!" betyder att absolut inte, aldrig — ett bestämt motstånd mot något som talaren vägrar acceptera ske..
På engelska
“Over my dead body!”
Ordagrant: over my dead body!
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Du får mitt hem över min döda kropp!
- ✓Fungerar när: Absolut motstånd, intensiv vägran, kan aldrig accepteras
- ✗Fungerar inte när: Höfliga invändningar, kompromissbar ståndpunkt, möjlig förhandling
Ursprung och bakgrund
Något kan endast inträffa om personen är död, alltså aldrig. En intensiv, dramatisk form av absolut vägran. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
det finns inga planer (i världen) att...
Ett kraftfullt sätt att förneka att det finns någon avsikt eller intention att göra något; tillägget 'i världen' fungerar som en förstärkning av negationen (jfr 'inte för allt i världen') och understryker att avsaknaden av planer är total och kategorisk.
för ingen del
Absolut inte; ett bestämt nekande eller avvisande av ett förslag eller en begäran.
på inga villkors vis
Absolut inte, under inga omständigheter. Används för att bestämt avvisa eller neka något.
Fler idiom
absolut majoritet
En majoritet som utgör mer än hälften (över 50 %) av samtliga röster, mandat eller platser — inte bara flest röster bland flera alternativ. Till skillnad från relativ majoritet (pluralitet), där det räcker med flest röster utan att nödvändigtvis nå över hälften.
181860
ange takten
spela en ledande roll
Andra uttryck att utforska
Köra som en biltjuv/Köra som ett svin[källa behövs]
Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.
liknelseDen ena räven bör inte sättas att vakta den andra.
Man ska inte låta en ohederlig person övervaka en annan — de kommer att samarbeta och svika förtroendet.
ordsprakMan tager ofta törnen ur en annans fot och sticker dem i sin egen.
Att hjälpa andra med deras problem leder ofta till att man tar på sig deras bekymmer och skadar sig själv.
ordsprak