Rom byggdes inte på en dag
Uttrycket "Rom byggdes inte på en dag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Rom byggdes inte på en dag" betyder att stora och viktiga saker tar tid att bygga upp — man kan inte skynda på processer som kräver tålamod och långsiktigt arbete..
På engelska
“Rome wasn't built in a day”
Ordagrant: Rome was not built in one day
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste vara tålmodiga med det här projektet – Rom byggdes inte på en dag.
- ✓Fungerar när: Vid långsiktiga projekt, uppbyggnad eller utveckling som kräver tålamod
- ✗Fungerar inte när: Vid akuta problem eller situationer som kräver omedelbar lösning
Ursprung och bakgrund
Refererar till Roms århundradelånga utveckling från stad till imperium. Illustrerar att stora, betydelsefulla projekt tar tid och inte kan skyndas. Uttrycket härstammar från historia.
Liknande uttryck
det tar sin (lilla) tid
Något tar längre tid än förväntat eller önskat; man måste ha tålamod och vänta utan att hasta.
inte i första taget
Något lyckas inte direkt utan kräver flera försök; det tar tid eller är svårare än förväntat.
den som arbetar ihärdigt når till sist resultat
Uthålligt arbete och tålamod lönar sig — med tillräcklig ansträngning och tid uppnår man till slut sitt mål.
Fler idiom
med tanke på deras tro på Jesu snara återkomst
suga musten ur
(idiomatiskt, transitivt) en händelse, en person eller ett tillstånd som psykiskt och/eller fysiskt tar kraft från vederbörande
omgjorda sig
Förbereda sig, samla kraft och beslutsamhet inför en uppgift eller utmaning. Att göra sig redo att ta itu med något krävande.
Andra uttryck att utforska
Penningar är goda varor
de gäller både vinter ock sommar.
ordsprakBäst att hålla upp, medan leken är god.
Sluta på toppen medan allt går bra, istället för att fortsätta tills situationen försämras.
ordsprakPå främmande hundar och andras barn kastas allt bröd förgäves.
Ansträngningar att vinna gunst hos andras barn eller hundar är bortkastad möda — de är inte lojala mot dig.
ordsprak