Rom byggdes inte på en dag
Läs om betydelsen och användningen av "Rom byggdes inte på en dag".
Betydelse
Stora och viktiga saker tar tid att bygga upp — man kan inte skynda på processer som kräver tålamod och långsiktigt arbete.
På engelska
“Rome wasn't built in a day”
Ordagrant: Rome was not built in one day
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste vara tålmodiga med det här projektet – Rom byggdes inte på en dag.
- ✓Fungerar när: Vid långsiktiga projekt, uppbyggnad eller utveckling som kräver tålamod
- ✗Fungerar inte när: Vid akuta problem eller situationer som kräver omedelbar lösning
Begrepp och tema
Refererar till Roms århundradelånga utveckling från stad till imperium. Illustrerar att stora, betydelsefulla projekt tar tid och inte kan skyndas. Tema: historia.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Rome wasn't built in a day”
Common phrase regarding the difficulty of a task
“Rom blev ikke bygget på en dag”
store projekter er meget tidskrævende
“Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden”
Rome wasn't built in a day
“Rooman valtakunta”
antiikin aikaisen Rooman kaupunkivaltion pohjalta kasvanut laaja imperiumi
“Rome ne s'est pas faite en un jour”
Rome wasn’t built in a day
“Rom ble ikke bygget på én dag”
ting tar tid, du må nok vente litt
“nie od razu Rzym zbudowano”
Rome wasn't built in a day (it takes a long time to create something complicated or impressive)
“Paabeli segadus”
Paabeli torni ehitamisel tekkinud keeltesegadus.
Fler automatiska förslag på engelska
“Everything else is the work of man.” “Everything else is a human construct.”
A modern type of brick inspired by the ancient prototypes, characteristically longer and flatter than standard bricks.
Fler idiom
fantisera ihop (ngt)
Att hitta på eller dikta ihop något ur fantasin, ofta utan verklighetsförankring.
dra en barmhärtighetens slöja över
Avsiktligt förtiga eller glömma något pinsamt eller obehagligt för att skona någon från skam.
ligga/råka i förfall
Att vara i ett tillstånd av nedgång och försämring, där underhåll eller omsorg har försummats.
Andra uttryck att utforska
Jag tror det låter, sa bonden, trampa i klaveret.
Man tror sig göra något imponerande men orsakar i stället kaos eller misstag utan att förstå det.
ordsprakKvinna är snart bedragen.
Kvinnor luras eller vilseleds lätt — ett gammalt, fördomsfullt ordspråk som antyder att kvinnor är godtrogna och enkla att bedra.
ordsprakEtt gott mod är bättre än penningar.
Positivt sinnelag och mod är mer värdefullt än ekonomiska tillgångar — inre styrka ger bättre förutsättningar än rikedom.
ordsprak