Säkerhet är ingen tro.
Läs om betydelsen och användningen av "Säkerhet är ingen tro.".
Betydelse
Man kan inte lita på antaganden — det som verkar säkert bör kontrolleras, inte bara tros.
På engelska
“Better safe than sorry”
Ordagrant: Safety is no trust.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Säkerhet är ingen tro — vi måste verifiera alla systemkonfigurationer innan vi går live.
- ✓Fungerar när: När man behöver understryka vikten av verifiering istället för antaganden.
- ✗Fungerar inte när: Om något redan är empiriskt bevisat eller när risk är kalkulerad och accepterad.
Begrepp och tema
Ordspråk som betonar att säkerhet inte kan byggas på övertygelse utan på konkret verifiering och kontroll. Kräver empirisk bevisning. Tema: teknik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sovande orm tro icke.
Lita inte på någon farlig person bara för att de verkar passiv eller oskadlig just nu.
Stora herrar och vackra kvinnor skall man tjäna väl och tro illa.
Mäktiga personer och vackra kvinnor bör man vara lojal mot men inte lita på — de handlar av egenintresse.
Den som har mera fett, än han behöver, kaste somt i kålen.
Den som har överflöd bör dela med sig till dem som har det sämre ställt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“make no mistake”
Be assured; be certain.
“ikke tro nogen over en dørtærskel”
overhovedet ikke tro på hvad nogen siger
“Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser”
trust, but verify (trust is not enough; verification is required)
“kaiken varalta”
varmuuden vuoksi
“il ne faut pas compter les œufs dans le cul de la poule”
(Familier) Il ne faut pas croire que quelque chose est certain avant que cela n’arrive.
“ta med en klype salt”
ikke ta (for) bokstavelig; være skeptisk til sannhetsgehalten i
“ufaj, ale sprawdzaj”
trust, but verify, trust is not enough; verification is required
“ära eksima”
Õigelt suunalt või teelt hälbima.
Fler automatiska förslag på engelska
Be assured; be certain.
Be assured; be certain.
to have faith in, have trust in
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre bli klok av skadan än av skammen.
Det är bättre att lära sig av sina misstag och deras konsekvenser än att behöva skämmas offentligt för dem.
Första handen gör bästa köpet.
Den som köper eller agerar först får det bästa erbjudandet — det lönar sig att vara snabb och inte tveka.
Ju närmare källan, desto klarare vatten
Primärkällor är mer tillförlitliga än andrahandsinformation — ju närmre ursprunget, desto mer korrekt och opåverkad är informationen.
Andra uttryck att utforska
prostituera sig
Sälja sexuella tjänster; livnära sig på prostitution.
idiomslå på trumman för (ngn/ngt)
Aktivt marknadsföra, sprida entusiasm och göra reklam för någon eller något för att väcka uppmärksamhet och intresse.
idiomfinna för gott
Besluta sig för något; anse det lämpligt eller riktigt att göra något. *Han fann för gott att lämna mötet tidigt.*
idiom