Sakta vind för skeppet säkrast i hamn.
Uttrycket "Sakta vind för skeppet säkrast i hamn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sakta vind för skeppet säkrast i hamn." betyder att lugnt och försiktigt framåt är säkrast — att hasta riskerar misslyckande, tålamod och måttlighet leder till framgång..
På engelska
“Slow and steady wins the race”
Ordagrant: Slow wind for the ship safest in harbor.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min far brukade säga: sakta vind för skeppet säkrast i hamn, därför planerar vi allt noga.
- ✓Fungerar när: När långsam och försiktig planering är viktigare än snabb handling.
- ✗Fungerar inte när: I brådskande kriser där omedelbar åtgärd är nödvändig.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: långsam vind gör det lättare att manövrerta skeppet säkert in i hamn. Metafor för att tålamod är viktigare än fart för att lyckas. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Trägen vinner.
Den som är uthållig och enträgen lyckas till slut. Tålamod och ihärdighet leder till framgång.
Ihärdighet och tålamod är staven till befordran.
Uthållighet och tålamod är det som för en framåt i livet och karriären — utan dem når man sällan framgång.
Den kommer också fram, som oxarna driver.
Tålamod och långsamt arbete leder ändå till målet — det går framåt, om än i oxarnas lugna takt.
Fler ordspråk
Den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge.Ström (1981), p. 384
Tålamod lönar sig — det är värt att vänta på något bra, för väntan känns kortare när slutresultatet är gott.
Lögn och latin gå världen runt.
Lögn och oförståeligt nonsens sprider sig lätt och når överallt — folk tror på det de inte förstår.
Den som predikar sanning, talar grekiska.
Sanning är svår att förstå eller acceptera — den som talar sanning uppfattas som obegriplig av de flesta.