Sakta vind för skeppet säkrast i hamn.
Läs om betydelsen och användningen av "Sakta vind för skeppet säkrast i hamn.".
Betydelse
Lugnt och försiktigt framåt är säkrast — att hasta riskerar misslyckande, tålamod och måttlighet leder till framgång.
På engelska
“Slow and steady wins the race”
Ordagrant: Slow wind for the ship safest in harbor.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min far brukade säga: sakta vind för skeppet säkrast i hamn, därför planerar vi allt noga.
- ✓Fungerar när: När långsam och försiktig planering är viktigare än snabb handling.
- ✗Fungerar inte när: I brådskande kriser där omedelbar åtgärd är nödvändig.
Begrepp och tema
Från sjöfarten: långsam vind gör det lättare att manövrerta skeppet säkert in i hamn. Metafor för att tålamod är viktigare än fart för att lyckas. Tema: sjöfart.
Liknande uttryck
Trägen vinner.
Den som är uthållig och enträgen lyckas till slut. Tålamod och ihärdighet leder till framgång.
Ihärdighet och tålamod är staven till befordran.
Uthållighet och tålamod är det som för en framåt i livet och karriären — utan dem når man sällan framgång.
Den kommer också fram, som oxarna driver.
Tålamod och långsamt arbete leder ändå till målet — det går framåt, om än i oxarnas lugna takt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“one step at a time”
Slowly and steadily, without rushing.
“det haster ikke mere end det jager”
man kan tage det roligt; man behøver ikke at skynde sig så meget
“nichts mit Hast als Flöhe fangen”
haste will only lead to poor results
“päätä pahkaa”
harkitsematta; suin päin
“continuer son petit bonhomme de chemin”
(Familier) Continuer à avancer doucement mais sûrement.
“bedre føre vàr enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“kropla drąży skałę”
slow and steady wins the race (if you persevere in doing something long enough, the desired effect will eventually be achieved)
“ära eksima”
Õigelt suunalt või teelt hälbima.
Fler automatiska förslag på engelska
Slowly and steadily, without rushing.
Being too hasty leads to wasteful mistakes.
It is better to be patient than impatient.
Fler ordspråk
Alltid bäst som sker.
Det som händer är alltid det bästa möjliga utfallet — en uppmaning att acceptera och vara nöjd med hur saker utvecklar sig.
Varmed någon syndar, därmed blir han straffad.
Straffet speglar synden — man bestraffas med samma medel eller på samma sätt som man begick sitt brott.
Vad du kan göra själv, lägg icke på andra.
Ta hand om dina egna uppgifter själv — skjut inte över arbete på andra som du klarar av på egen hand.
Andra uttryck att utforska
en liten snattare blir med tiden en stor tjuv
Den som börjar med småbrott riskerar att gradvis utvecklas till en grövre brottsling om beteendet inte stoppas.
idiomdet ena ordet ger det andra
en elakhet ger upphov till en annan (vid gräl)
ordspråkman skall inte ropa hej förrän man är över bäcken
Fira inte för tidigt — vänta tills något är klart och säkert innan du jublar.
idiom