Sanningen är svår att höra.
Uttrycket "Sanningen är svår att höra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sanningen är svår att höra." betyder att ärlig feedback eller obehagliga fakta är ofta smärtsamma att ta emot, även när de är nödvändiga..
På engelska
“The truth hurts.”
Ordagrant: The truth is difficult to hear.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Chefen gav honom ärlig feedback om hans arbete, men sanningen är svår att höra när man har gjort sitt bästa.
- ✓Fungerar när: Vid kritik, feedback eller obehaglig sanning som människor mottar negativt.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om enkla fakta som redan är accepterade eller inte kränker känslor.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket uttrycker att människor har svårt att acceptera ärlig kritik eller obekväm sanning, även när det är nödvändigt. Det bygger på insikten att sanningar kan skada ego och känslor. Uttrycket härstammar från psykologi.
Liknande uttryck
Sanningen har svårt för att finna härbärge.
Folk vill ogärna höra eller ta emot sanningen — den är obekväm och möts ofta med motstånd.
Efter söt klåda kommer sur sveda.
Njutning och utsvävningar följs ofta av ånger eller obehagliga konsekvenser — man får betala priset för sina nöjen.
Nu är det slut på denna roa, sa knallen om begravningen.(Västra Sverige) (SVO)
Allt tar förr eller senare slut — även det tråkigaste eller mest obehagliga. Sagt med ironisk distans.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sanningen älskar ljuset.
Det som är sant tål att granskas och avslöjas — ärlighet och öppenhet gynnar sanningen.
Man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se.
Ignorera inte det som är uppenbart och avsett att ses — blunda inte för sanningen eller Guds vilja.
Svina kan inte få i sig en bit på folkavis, sa käringen.(Halland) (SVO)
Grisar kan inte äta på ett människovärdigt, hövligt sätt — används om någon som beter sig ohyfsat vid bordet.
Andra uttryck att utforska
vrida sina händer
Visa oro, ångest eller hjälplöshet, ofta utan att agera. Uttrycker bekymmer och uppgivenhet.
idiomleda i bevis
Att med hjälp av fakta, argument eller vittnesbörd styrka att ett påstående är sant — används framför allt i juridiska och andra formella sammanhang, t.ex. när en åklagare ska bevisa sin sak i rätten.
idiomi mångt och mycket
Till stor del, i många avseenden. Används för att betona att något stämmer eller gäller i flera olika hänseenden.
idiom