Se ut som en säck potatis
Uttrycket "Se ut som en säck potatis" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Se ut som en säck potatis" betyder att "sträck på dig, du ser ut som en säck potatis!"..
På engelska
“Stand up straight, you look like a sack of potatoes.”
Ordagrant: Look like a sack of potatoes
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Du måste sträcka på dig, du ser ut som en säck potatis när du sitter på det sättet!
- ✓Fungerar när: När någon har dålig hållning eller verkar slappt och oreglerat i sitt utseende
- ✗Fungerar inte när: När personen har god kroppshållning eller när det inte handlar om fysiskt utseende
Ursprung och bakgrund
Bildlig jämförelse som beskriver någon som verkar slapp och formös, som en säck fylld med potatis utan ordning eller struktur. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Fler liknels
Hugget som stucket
När det inte är någon skillnad. Från[källa behövs]översättning av en tyskfäktningsterm;weder gehauen noch gestochen, 'varken huggen eller stucken'. Ofta på formen ”Det är hugget som stucket”
Lika som bär
Mycket lika; identiska.
stort som ett hus
Mycket stort eller uppenbart; används som förstärkning, ofta om lögner eller misstag som är omöjliga att missa.
Andra uttryck att utforska
i Sverige som gravsmyckningsdag lördagen före första söndagen i november
idiomNär djävulen vill skörda, utsår han högfärd.
Högfärd leder till fall — djävulen använder människors stolthet och arrogans som ett verktyg för att förstöra dem.
ordspraköver/efter hela linjen
Fullständigt, i alla avseenden, utan undantag. Något gäller eller sker på samtliga områden eller punkter.
idiom