Se ut som en säck potatis
Läs om betydelsen och användningen av "Se ut som en säck potatis".
Betydelse
"Sträck på dig, du ser ut som en säck potatis!".
På engelska
“Stand up straight, you look like a sack of potatoes.”
Ordagrant: Look like a sack of potatoes
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Du måste sträcka på dig, du ser ut som en säck potatis när du sitter på det sättet!
- ✓Fungerar när: När någon har dålig hållning eller verkar slappt och oreglerat i sitt utseende
- ✗Fungerar inte när: När personen har god kroppshållning eller när det inte handlar om fysiskt utseende
Begrepp och tema
Bildlig jämförelse som beskriver någon som verkar slapp och formös, som en säck fylld med potatis utan ordning eller struktur. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go down like a sack of potatoes”
(simile, informal) To fall hard and fast; to fall ungracefully.
“ligne en hængt kat”
se syg og elændig ud
“schwitzen wie ein Schwein”
to sweat like a pig
“puhua paskaa”
puhua perättömiä, puhua potaskaa
“être habillé comme un sac à patates”
Être mal habillé, par exemple avec des guenilles ou des vêtements passés de mode.
“få så hatten passer”
få mer kjeft enn man egentlig fortjener
“wyglądać jak pół dupy zza krzaka”
to look funny and unserious
“paksuks minema”
Tüsedaks muutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile, informal) To fall hard and fast; to fall ungracefully.
(UK, informal, humorous) A very ugly face.
Synonym of face like a smacked arse.
Fler liknels
Lugn som enfilbunke
Även somkolugn, lugn som enko.
som en marskatt
på ett sätt som karaktäriseras av ständig kåthet eller lust (för något); med detta (eller andra) karaktärsdrag speciellt för katters beteenden i mars
Gå som på smorda bakplåtar
Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.