Sjudande gryta kan stillas med litet (kallt) vatten.
Uttrycket "Sjudande gryta kan stillas med litet (kallt) vatten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sjudande gryta kan stillas med litet (kallt) vatten." betyder att en upphetsad eller konfliktfylld situation kan lugnas med en liten, lugn insats..
På engelska
“A drop of oil on troubled waters”
Ordagrant: A boiling pot can be calmed with a little (cold) water.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Konflikten mellan lagen började eskalera, men några lugna ord från ledaren räckte för att stilla situationen – sjudande gryta kan stillas med litet vatten.
- ✓Fungerar när: Upphetsade situationer eller konflikter som kan lugnas med små, lugna insatser.
- ✗Fungerar inte när: Redan eskalerad kris eller när fundamentala problem kräver större strukturella ändringar.
Ursprung och bakgrund
Ursprung från matlagning: en sjudande gryta kokar över men lugnas av kallt vatten. Metafor för hur små, lugna åtgärder ofta räcker för att stilla spänningar innan de blir värre. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
En sjudande gryta stillas med litet kallt vatten.
En liten lugn insats kan dämpa ett stort upprört sinnestillstånd eller en hetsig konflikt.
Man ska inte gjuta olja på elden
Förvärra inte en redan spänd eller konfliktfylld situation — det gör bara saken värre.
Man bör inte gjuta olja i elden.
Att förvärra en redan spänd eller konfliktfylld situation genom att tillföra något som eskalerar den ytterligare.
Fler ordspråk
Försiktighet är klokhetens högra öga.
Att vara försiktig är en grundläggande del av att vara klok — den som handlar varsamt visar verklig visdom.
Barn måste ha äpple med riset.
Barn behöver både belöning (äpplet) och disciplin (riset) — uppfostran kräver en balans av godhet och konsekvenser.
När brunnen är torr, vet man dess värde.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Värdet av något inses ofta först när det saknas.