Skälm den som gör mer än han kan.
Läs om betydelsen och användningen av "Skälm den som gör mer än han kan.".
Betydelse
Den som tar på sig mer än han förmår är en dåre — håll dig inom dina förmågor och gör inte mer än du klarar.
På engelska
“Bite off more than you can chew”
Ordagrant: Scoundrel he who does more than he can.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Skälm den som gör mer än han kan — Peter tog på sig tre projekt samtidigt och misslyckades med alla.
- ✓Fungerar när: När någon överestimat sin förmåga eller tar på sig för mycket arbete
- ✗Fungerar inte när: Då någon lyckas genom att sträcka sig eller växer från utmaningar
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som förkunnar dygden att känna sina gränser. Baserat på praktisk visdom om överambition. Tema: visdom.
Liknande uttryck
anstränga sig över förmågan
Att ta sig vatten över huvudet, försöka göra mer än man klarar av och riskera utmattning.
Slakta inte mer än du kan salta.
Ta inte på dig mer än du kan hantera. Håll dig inom dina resurser och kapacitet.
Egen hand är alltid huldast.
Man litar mest på sig själv och gör saker bäst på egen hand — ingen tar hand om dina intressen bättre än du själv.
Tager man vatten över huvudet, så rinner det ned i ärmarna.
Tar man sig an mer än man klarar av, drabbas man av konsekvenserna — man bör känna sina begränsningar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bite off more than one can chew”
(idiomatic) To try to do too much; to take on or attempt more than one is capable of doing.
“man skal ikke flyve højere end vingerne kan bære”
man skal ikke gøre sig til mere end man er; man skal ikke sætte sig større mål end man kan overkomme
“allzu klug ist dumm”
wer sich überbewertet, sich überheblich für klug hält, ist dumm
“ampua tykillä kärpästä”
idiomi: käyttää liian suurta voimaa asian tekemiseen
“se mêler de ses affaires”
Ne pas se mêler des affaires d’autrui, se concentrer sur ce qui est à sa charge.
“sette alle kluter til”
Gi alt man har for å oppnå et mål.
“nie pchaj się na afisz, jak nie potrafisz”
don't take on work or tasks you can't handle
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To try to do too much; to take on or attempt more than one is capable of doing.
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
To be too full; to hold more than can be comfortably accommodated.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som vill lära andra, bör ock själv något veta.
Man måste ha kunskap och kompetens själv innan man försöker undervisa eller vägleda andra.
Två hundar förlikas icke om ett ben.
När två parter tävlar om samma sak kan de inte komma överens — konkurrens skapar konflikt.
Ju mera man rör i gödselhögen, desto värre luktar den.
Att gräva upp eller diskutera ett problem gör det värre — vissa saker är bäst att lämna ifred.
Andra uttryck att utforska
vända upp och ned på
Förändra något radikalt eller genomsöka något grundligt; vända allt upp och ned för att hitta eller förändra något helt.
idiomligga/vara i stöpsleven
Under omarbetning eller omvandling; ännu inte färdigt eller bestämt — befinner sig i en förändringsprocess.
idiom(inte veta vart man skall) ta vägen
Känna sig så generad, lycklig eller vilsen att man inte vet hur man ska bete sig eller vart man ska ta vägen.
idiom