Smått folk har ofta stort sinne.
Uttrycket "Smått folk har ofta stort sinne." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Smått folk har ofta stort sinne." betyder att personer med liten kroppshydd eller låg status besitter ofta stor intelligens, mod eller karaktär. storheten sitter inte i kroppen..
På engelska
“Little pitchers have big ears.”
Ordagrant: Small people often have big mind.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är liten till växten, men smått folk har ofta stort sinne – hans intelligens är enastående.
- ✓Fungerar när: När man betonar att fysisk storlek eller status inte avgör en persons mentala eller moraliska egenskaper.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver fysiska förmågor eller när storleken är relevant för uppgiften.
Ursprung och bakgrund
Ett gammalt ordspråk som understriker att innersta skönhet och styrka inte korrelerar med yttre attribut. Storheten ligger i sinnet och karaktären. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Ingen är så lång, att han ej behöver sträcka sig; ingen så liten, att han ej behöver bocka sig.
Alla människor behöver anstränga sig och visa ödmjukhet, oavsett status — ingen är för stor eller för liten för det.
Djupa strömmar löpa tyst.
Tysta, återhållsamma personer döljer ofta stor visdom, styrka eller känslor bakom ett lugnt yttre.
Sådan moder, sådan dotter
Döttrar liknar ofta sina mödrar i beteende och karaktär — som modern är, blir dottern.
Fler ordspråk
Det är dåligt att drunkna på torra landet.
Att misslyckas eller hamna i allvarliga problem i situationer där faran borde vara obefintlig — att inte klara av något som borde vara ofarligt.
Lätt att jaga den som själv gärna löper.
Den som redan är villig behöver inte övertalas — det är enkelt att få någon att göra det de ändå vill göra.
När solen skiner, behövs ingen lykta.
I dagsljus är konstgjort ljus överflödigt. Det som naturen eller situationen redan erbjuder gör hjälpmedel onödiga.