Snabb som en skottspole
Läs om betydelsen och användningen av "Snabb som en skottspole".
Betydelse
Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.
På engelska
“quick as a flash”
Exempel
- •Han sprang snabb som en skottspole för att inte missa tåget.
- ✓Fungerar när: Beskriver något/någon som rör sig mycket snabbt fysiskt.
- ✗Fungerar inte när: För långsam rörelse eller mental snabbhet utan fysisk komponent.
Begrepp och tema
Skottspolen är en del av väven där tråden går mycket snabbt fram och tillbaka mellan väftrådar. Denna snabba rörelse är utgångspunkten för liknelsen. Tema: textil.
Fordjupa dig
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“quick as a flash”
szybki jak błyskawica
“hurtig i vendingen”
hurtig til at handle eller reagere i en situation
“aus der Hüfte schießen”
umgangssprachlich: schnell, aber voreilig, ohne ausreichendes Nachdenken handeln, sprechen
“panna hösseliksi”
kiirehtiä, erityisesti jonkun tekemisessä, johonkin ryhtymisessä tai jonnekin lähtemisessä
“à une portée de fusil”
Se dit d’une chose qui est assez proche pour qu’on puisse l’atteindre d’un tir de fusil.
“stikke av”
forsvinne raskt fra et sted; rømme
“spać jak suseł”
to sleep like a log (to be fast asleep)
“kiiresti väsiv”
Kiiresti väsima kalduv.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiom, simile) Extremely quickly.