Som man kokar, får man supa.
Läs om betydelsen och användningen av "Som man kokar, får man supa.".
Betydelse
Konsekvenserna av dina handlingar drabbar dig själv — du får leva med resultatet av ditt eget beteende.
På engelska
“As you sow, so shall you reap.”
Ordagrant: As one cooks, one gets to drink.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han spelade bort hela sin sparpengar på casino förra året - som man kokar, får man supa, så nu får han jobba mer för att få pengarna tillbaka.
- ✓Fungerar när: Förklarar att egna dåliga beslut leder till naturliga negativa konsekvenser för en själv
- ✗Fungerar inte när: När något dåligt händer utan personligt ansvar eller orsakats av andra
Begrepp och tema
Ordspråket illustrerar att man måste acceptera följderna av sina egna handlingar. Från hushållskontext där maten man tillagar är det man äter och mår efter. Tema: mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
du har dig själv att skylla
Du bär själv ansvaret för konsekvenserna av dina handlingar, ingen annan kan klandras.
Smaka på dina egna karameller!
Upplev konsekvenserna av ditt eget beteende eller råd — få smaka på vad du själv utsätter andra för.
Sviker du hästen i häcken, så lägger han dig i bäcken.
Försummar du ditt ansvar i ett kritiskt ögonblick, får du själv lida konsekvenserna.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“as you make your bed, so you must lie in it”
one must bear the consequences of one's actions
“man ligger som man har redt”
as you sow, so shall you reap
“was du säst, das wirst du ernten”
as you sow, so shall you reap
“jäädä rysän päältä kiinni”
jäädä kiinni itse teossa
“comme on fait son lit on se couche”
On doit assumer les conséquences de ses actes.
“skite i eget reir”
Gjøre noe dumt som primært rammer en selv.
“jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz”
as you make your bed, so you must lie in it; as you sow, so shall you reap; success depends on foresight and preparation
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
one must bear the consequences of one's actions
A person's circumstances are normally the result of their own actions.
To have to accept the consequences of one's own conduct.
Fler ordspråk
Den mycket vill veta, får mycket arbeta.
Kunskap kräver ansträngning — den som söker djup förståelse måste vara beredd att lägga ner hårt arbete.
Kommer hjorten väl i kärret, så är han svår att vädra.
När någon väl hamnat i en svår situation eller ett problematiskt sammanhang, är det svårt att spåra eller rädda dem därifrån.
Han ber för sin sjuka mor, sa torparn.
Används ironiskt om någon som skyller på ädla skäl (fromhet, omsorg) för att slippa arbete eller skyldigheter.
Andra uttryck att utforska
vara på tapeten
Vara aktuell eller diskuteras just nu; något som för tillfället är uppe för debatt eller uppmärksamhet.
idiomgöra sig bred
Ta mer plats än nödvändigt, bete sig påträngande eller dominant och kräva uppmärksamhet på andras bekostnad.
idiomdöd för egen hand
Att ha avlidit genom en självvald handling; en eufemistisk omskrivning för självmord som betonar handlingens viljemässiga och personliga karaktär.
eufemism