Sopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras.
Uttrycket "Sopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras." betyder att åtgärda dina egna brister och problem innan du kritiserar eller försöker hjälpa andra..
På engelska
“Look before you leap”
Ordagrant: Sweep first clean for own door, before you sweep for others'
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du måste sopa först rent för egen dörr innan du kritiserar hans röra hemma.
- ✓Fungerar när: Då någon försöker kritisera eller ge råd trots egna motsvarande brister.
- ✗Fungerar inte när: Då viktig kritik eller konstruktiv feedback behövs oavsett egen situation.
Ursprung och bakgrund
Moralisk princip från praktisk hushållning: åtgärda dina egna problem före du kritiserar andras. Dömer hyckleri och uppmuntrar självgranskning. Uttrycket härstammar från Hushållning.
Exempel i kontext
"Innan du klagar på hur grannen sköter sin trädgård kanske du ska sopa rent för egen dörr först."
vardagligtvardagligt tal
"Kommunalrådet borde sopa rent för egen dörr innan han pekar ut andra partier för dålig ekonomisk hushållning."
politik/mediatidningsspråk
Ursprung & historia
Ordspråket bygger på den konkreta bilden av att sopa rent framför sin egen dörr eller trappa innan man befattar sig med grannens. Den utvidgade formen med 'innan du sopar för andras' förstärker poängen: ta itu med dina egna brister innan du kritiserar eller lägger dig i andras angelägenheter. Ett snarlikt uttryck finns i tyskan ('Kehr vor deiner eigenen Tür'), vilket gör en nordtysk/hanseatisk påverkan trolig.
Kulturell kontext
Uttrycket används för att uppmana till självrannsakan innan man dömer eller lägger sig i andras liv, och förekommer ofta i debatter om dubbelmoral eller hyckleri. Det är särskilt vanligt i politiska sammanhang där en aktör kritiserar motståndare trots egna brister, samt i vardagliga konflikter om grannsämja och familjeförhållanden.
Vardagligt men med en något ålderdomlig prägel i den fullständiga formen — den kortare varianten 'sopa rent framför egen dörr' är vanligare i talspråk.
Vanliga misstag
✗Att blanda ihop det med 'sopa något under mattan'
✓'Sopa under mattan' betyder att dölja eller ignorera ett problem, medan 'sopa rent för egen dörr' betyder att åtgärda sina egna brister innan man kritiserar andra — motsatta budskap.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Sopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras.'?
Liknande uttryck
Borsta framför din egen dörr först
Rätta till dina egna brister och problem innan du kritiserar eller lägger dig i andras angelägenheter.
Stoppa hålet medan det är litet.
Åtgärda ett problem tidigt, innan det växer och blir svårare att hantera.
Kära kittel, sota inte grytan.
Någon kritiserar andra för fel de själva har — ungefär som att anklaga någon annan för sina egna brister.
Fler ordspråk
All ursäkt är god när den antages.
En ursäkt behöver inte vara perfekt — om den accepteras av den andre parten har den fyllt sin funktion.
När det regnar på prästen, så dryper det på klockarn.
Den som är nära makten får också del av fördelarna — underordnade gynnas när deras överordnade får det bra.
Sådant läder skall sådan smörja ha, sa skomakarn, brände upp stövlarna.(Dalarna) (SVO)
Dåligt material förtjänar dålig behandling — den som levererar skräp kan inte räkna med att bli behandlad varsamt.