Tål och lid, så vinner du allting.
Läs om betydelsen och användningen av "Tål och lid, så vinner du allting.".
Betydelse
Genom tålamod och uthärdande av motgångar når man till slut framgång.
På engelska
“Rome wasn't built in a day.”
Ordagrant: Endure and suffer, so you will win everything.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Tål och lid, så vinner du allting - därför fortsätter han träningen trots skadorna.
- ✓Fungerar när: När långsiktig ansträngning och uthärdande av motgångar krävs för framgång.
- ✗Fungerar inte när: Vid akuta kriser, livsfarlig situation eller när fortsatt uthärdande orsakar skada.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk från jordbrukets tid, där man måste ha tålamod genom årstider och svåra perioder för att nå resultat. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Trägen vinner.
Den som är uthållig och enträgen lyckas till slut. Tålamod och ihärdighet leder till framgång.
Ihärdighet och tålamod är staven till befordran.
Uthållighet och tålamod är det som för en framåt i livet och karriären — utan dem når man sällan framgång.
Den som kryper, kommer också fram.
Även den som rör sig långsamt eller ödmjukt når till slut sitt mål — tålamod och uthållighet lönar sig.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“win through”
to attain one's goal in the end, despite obstacles along the way
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“mit Geduld und Zeit kommt man weit”
good things come to those who wait; patience is a virtue; one will get that for which one hopes, if one waits
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“qui vivra verra”
Celui qui aura la patience d’attendre verra comment les choses évoluent vraiment.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“kropla drąży skałę”
slow and steady wins the race (if you persevere in doing something long enough, the desired effect will eventually be achieved)
“jõukalt elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
to attain one's goal in the end, despite obstacles along the way
It is better to be patient than impatient.
A tremendous success.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Tvetalig man gives intet vitsord.
En lögnaktig eller motsägelsefull person förtjänar inget förtroende och kan inte användas som trovärdig vittne.
Den gode herden lämnar sitt liv för fåren.
En sann ledare offrar sig själv för dem han ansvarar för, istället för att fly undan fara.
Sämre har jag känt, sa bonden, kysste markattan.
Man accepterar något obehagligt och låtsas som om det inte är så illa — galgenhumor inför en otrevlig situation.
Andra uttryck att utforska
från huvudet ner till fötterna
Helt och hållet, över hela kroppen; en fullständig genomgång eller beskrivning av någon från topp till tå.
idiomgravad hund
(skämtsamt, idiomatiskt) något skumt, något som luktar skämt
idiomha sina sidor
Ha både positiva och negativa egenskaper; inte vara helt bra eller helt dålig.
idiom