Hoppa till huvudinnehåll

Tiden har vingar.

Uttrycket "Tiden har vingar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Tiden har vingar." betyder att tiden går fort, särskilt när man har roligt eller är upptagen. livet flyger förbi snabbt..

Annons

På engelska

“Time flies.”

Ordagrant: Time has wings.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Tiden har vingar - redan är barnen växna och har flyttat hemifrån.
  • ✓Fungerar när: När man vill uttrycka att tiden går fort, särskilt i glada eller uppfyllda stunder
  • ✗Fungerar inte när: När något varar länge eller går långsamt; när framtiden ännu är lång

Ursprung och bakgrund

Metafor från klassisk litteratur som jämför tid med något flygande. Uttrycket fångar känslan av att dagar och år försvinner snabbt när man är upptagen eller glad. Uttrycket härstammar från poesi.

Tema: poesi

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Svenska uttryck om väder

Annons

Liknande uttryck

Gott lag gör kort dag.

Bra sällskap eller ett välfungerande arbetslag gör att tiden flyger och arbetet går snabbt undan.

Olyckan rider fort.

Olycka och elände sprider sig snabbt och drabbar utan förvarning — det går fort när något går fel.

Med varje dag man vandrar till sin grav.

Varje dag som går för oss närmare döden — livet är ändligt och tiden går oåterkalleligt.

Relaterade ord

särskilt

i synnerhet, vidare, speciellt, ad hoc, för sig

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Tiden har vingar.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Näsvisers kniv är alltid först i smöret.

Den som är fräck och påstridig tar för sig och får alltid de bästa bitarna före andra.

Moget råd bär god frukt.

Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.

Svarter sven får även någon gång en vit mö.

Även den som verkar minst attraktiv eller lämplig kan någon gång ha tur i kärlek eller få vad han önskar.

Andra uttryck att utforska

(till) på köpet

Något extra som man får med utan att behöva betala eller anstränga sig extra — en oväntad bonus utöver det man redan fått.

idiom

Vit som ett lakan– Vara mycket blek.

Vara mycket blek.

liknelse

Ligga någon i fatet– Ursprungligen att ha något, till exempel en arbetsuppgift framför sig. Numera att ha något som pekar emot sig, exempelvis vid tillsättning av en anställning och liknande.

Ursprungligen att ha något, till exempel en arbetsuppgift framför sig. Numera att ha något som pekar emot sig, exempelvis vid tillsättning av en anställning och liknande.

idiom