Tre ting äro alltid vissa.
Läs om betydelsen och användningen av "Tre ting äro alltid vissa.".
Betydelse
Påminnelse om att vissa saker i livet alltid inträffar — traditionellt syftande på oundvikliga öden som döden, skatt och liknande.
På engelska
“Nothing is certain but death and taxes.”
Ordagrant: Three things are always certain.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan planera hur mycket vi vill, men tre ting äro alltid vissa: döden, skatten och förändringen.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar oundvikligheter eller universella sanningar i livet
- ✗Fungerar inte när: När man motiverar handling och möjligheter till förändring
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk ofta tillskrivet Benjamin Franklin. Reflekterar att vissa livsaspekter — döden, skatten, förändring — är oundvikliga för alla. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Vända sig hur man vill, så har man ändå rumpan bak.
Oavsett hur man försöker förändra sin situation förblir vissa grundläggande saker alltid desamma.
Så länge världen står ha’ tiggarna löss och hundarna loppor.
Vissa saker förblir alltid som de är — fattigdom och elände är en ofrånkomlig del av världen, oavsett tid.
Det hör till saken, sa sotarn om skrika.
Vissa obehagliga eller oundvikliga saker hör naturligt ihop med situationen — de är en del av jobbet eller uppgiften.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bad things come in threes”
If one unfortunate event has already occurred, a second and third are likely to occur; if two, a third should be expected.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“man hat schon Pferde kotzen sehen”
nothing is impossible; even a very unexpected event might occur
“ei kahta kolmannetta”
vanhan kansan uskomus, jonka mukaan kahta samanlaista asiaa tai tapahtumaa seuraisi – jos ei automaattisesti, niin ainakin mitä todennäköisimmin – kolmaskin
“jamais deux sans trois”
Un évènement qui survient deux fois se reproduit très souvent une troisième, les évènements ayant tendance à se répéter.
“en ulykke kommer sjelden alene”
Når noe går galt kan man regne med at enda mer vil gå galt.
“choćby skały srały”
no matter what (the thing in question is happening, will happen, is being done, or will be done no matter what, regardless of any adversity)
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler automatiska förslag på engelska
If one unfortunate event has already occurred, a second and third are likely to occur; if two, a third should be expected.
(informal, idiomatic, in similes) Something which is totally certain.
Do not be surprised by unusual events. Anything might happen.
Fler ordspråk
När tjuvarna komma i träta, får bonden sin ko igen.
När brottslingar bråkar sinsemellan avslöjas de, och den bestulne kan återfå det som tagits.
Om inte lögn funnes, så taltes det mindre vid hovet.
Vid maktens centrum frodas lögner och skvaller — utan dem skulle hovfolk ha mycket mindre att prata om.
Svårt att drunkna på torra landet.
Den som håller sig undan farliga situationer riskerar inte att skadas av dem — men missar kanske också möjligheter.
Andra uttryck att utforska
ge vid handen
Visa, tyda på eller antyda något. Används när fakta eller omständigheter pekar mot en viss slutsats.
idiomdra sina färde
Lämna en plats eller ett sällskap; ge sig iväg, bege sig därifrån.
idiomteknisk knockout
Besegras fullständigt utan att formellt ge upp — någon är så överväldigad eller utmattad att de inte kan fortsätta.
idiom