Tungt sinne gör en trög lärjunge.
Uttrycket "Tungt sinne gör en trög lärjunge." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tungt sinne gör en trög lärjunge." betyder att en person som är nedstämd, bekymrad eller tyngd av sorg har svårt att ta till sig ny kunskap och lära sig..
På engelska
“A sad heart makes a dull student.”
Ordagrant: Heavy mind makes a slow pupil.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter hans fars död hade han ett tungt sinne, och det visades tydligt i hans skolarbete—tungt sinne gör en trög lärjunge.
- ✓Fungerar när: Person är sorgen, bekymrad eller belastad och har svårt att koncentrera sig på inlärning.
- ✗Fungerar inte när: Person är glad, motiverad eller behöver snabba reaktioner snarare än djup inlärning.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som uttrycker hur psykologisk belastning och sorg försämrar kognitiv förmåga. Reflekterar förståelsen för sinnesstämningens inverkan på lärprocessen. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lärdoms rot är bitter, men frukten söt.
Att lära sig något är svårt och mödosamt, men kunskapen man vinner är värdefull och givande.
Den något vill lära, kommer till ära.
Den som är villig att lära sig och anstränga sig för kunskap kommer att nå framgång och bli uppskattad.
Fråga och lära gör mångens ära.
Att ställa frågor och vilja lära sig är något hedervärt — den som söker kunskap förtjänar respekt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som vill ha dottern, får hålla sig väl med modern.
För att vinna någons gunst måste man även hålla sig väl med de närstående som har inflytande över personen.
Landets seder, landets heder.
Följ de seder och traditioner som gäller i det land du befinner dig i — det är både respektfullt och hedersamt.
Man skall sed följa eller land fly.
Följ landets seder och bruk — eller flytta därifrån. Anpassa dig till omgivningens normer eller välj att lämna.