Ungdoms planta är ålderdoms frukt.
Läs om betydelsen och användningen av "Ungdoms planta är ålderdoms frukt.".
Betydelse
Det du odlar och bygger upp i ungdomen — vanor, kunskaper, relationer — skördar du frukterna av på äldre dagar.
På engelska
“As you sow, so shall you reap.”
Ordagrant: Youth's plant is old age's fruit.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min far brukade säga att ungdoms planta är ålderdoms frukt, och nu skördar han frukterna av sitt hårt arbete.
- ✓Fungerar när: Vid reflektion över långsiktiga effekter av val och investeringar gjorda i ungdomen
- ✗Fungerar inte när: I situationer som kräver omedelbar handling eller när kortsiktiga resultat är centralt
Begrepp och tema
Jordbruksmetafor: sådd i ungdomen ger skörd i senare år. Betonar värdet av att bygga fundament tidigt. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“grow away from”
(transitive) To gradually have less in common with (someone); to mature out of (activities, interests and/or associates).
“man ligger som man har redt”
as you sow, so shall you reap
“auf alten Schiffen lernt man segeln”
Older sexual partners are preferable for learning the art of love.
“luoda nahkansa”
matelijoiden elämänkierrossa ryömiä uudistuneena ulos vanhasta nahkastaan
“vieille noix”
(Familier) Personne âgée et bornée.
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i oppførsel og utseende
“używać świata, póki służą lata”
warto czerpać z życia, póki jest się młodym i pełnym sił
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive) To gradually have less in common with (someone); to mature out of (activities, interests and/or associates).
Remembrance of things past.
Old-fashioned, outmoded.
Fler ordspråk
Gammal katta läppjar ock mjölk.
Även gamla människor njuter av livets glädjeämnen och behåller sina begär — åldern släcker inte lusten.
ingen blir profet i sitt eget land
Det är svårt att få erkännande för sin begåvning eller kompetens hemma — andra uppskattar ens förmågor ofta mer än de som känner en sedan tidigare.
När man spar på havren, blir gåsen ej fet.
Sparar man för mycket på det som behövs, uteblir resultatet. Snålhet med insatsen ger magert utbyte.