Ungdoms planta är ålderdoms frukt.
Uttrycket "Ungdoms planta är ålderdoms frukt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ungdoms planta är ålderdoms frukt." betyder att det du odlar och bygger upp i ungdomen — vanor, kunskaper, relationer — skördar du frukterna av på äldre dagar..
På engelska
“As you sow, so shall you reap.”
Ordagrant: Youth's plant is old age's fruit.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min far brukade säga att ungdoms planta är ålderdoms frukt, och nu skördar han frukterna av sitt hårt arbete.
- ✓Fungerar när: Vid reflektion över långsiktiga effekter av val och investeringar gjorda i ungdomen
- ✗Fungerar inte när: I situationer som kräver omedelbar handling eller när kortsiktiga resultat är centralt
Ursprung och bakgrund
Jordbruksmetafor: sådd i ungdomen ger skörd i senare år. Betonar värdet av att bygga fundament tidigt. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Rasker ung blir gammal tung.
Den som är rastlös och överaktiv i ungdomen riskerar att bli tung och handikappad på äldre dagar.
Fåfänglighet i ungdomen bringar arbete i ålderdomen.
Slösar man bort ungdomen på lättja och fåfänga, tvingas man arbeta hårt på äldre dagar.
Man kan inte lära gamla hundar sitta.Ström (1981), p. 315
Äldre personer är svåra att förändra eller lära nya vanor och beteenden.
Fler ordspråk
Av den gamla oxen lär den unga att draga.
Unga lär sig av erfarna. Den som saknar erfarenhet tar efter och lär av dem som har levt länge och vet hur saker görs.
Man kan inte leva av kärlek allena.
Kärlek räcker inte för att klara livet — man behöver även mat, pengar och andra praktiska förutsättningar för att överleva.
Så ofta gnäggar sto som föl.
Barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. Ungarna gör som de vuxna gör.
Andra uttryck att utforska
inom räckhåll
Nära nog att kunna nås, uppnås eller påverkas; inom det avstånd där något är möjligt att gripa eller åstadkomma.
idiom(om han) mot förmodan (kommer)
Tvärtemot vad man antagit eller väntat sig. Används oftast i konstruktionen 'om ... mot förmodan ...' för att ta höjd för att något ändå inträffar, trots att man antagit motsatsen.
idiomha satt sin sista potatis
Ha levt sina sista dagar; vara nära döden eller ha gjort sin sista handling i livet.
idiom